标准数据库技术词汇之ISO/IEC 9075-2（1）

前言
ISO/IEC 2382（1）
ISO/IEC 2382（2）
ISO/IEC 2382（3）
ISO/IEC 2382（4）
ISO/IEC 2382（5）
ISO/IEC 2382（6）
ISO/IEC 2382（7）
ISO/IEC 2382（8）
ISO/IEC 2382（9）
ISO/IEC 2382（10）
ISO/IEC 2382（11）
ISO/IEC 2382（12）
ISO/IEC 2382（13）
ISO/IEC 9075-1（1）
ISO/IEC 9075-1（2）
ISO/IEC 9075-1（3）

ISO/IEC 9075-2（1）

没有现行国家标准等同采用 ISO/IEC 9075- 2 :2016 。
本文摘录现行《信息技术数据库语言SQL 第2部分：基础》国际标准ISO/IEC 9075-2:2016（Information technology — Database languages — SQL — Part 2: Foundation）中的术语及其定义。

character
member of a set of elements used for the organization, control, or representation of textual data
Note 1 to entry: A graphic symbol can be represented by a sequence of one or several coded characters.
NOTE 2 — This is identical to abstract character as defined by [Unicode]. In ISO/IEC 9075, when the relevant character repertoire is UCS, a character can be thought of as that which is represented by one code point.
字符
用于组织、控制或表示文本数据的元素 集合的成员
注：图形符号可由一个或几个编码字符的序列表示。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”ISO/IEC 10646。对应ISO/IEC 10646 3.5。】

repertoire
specified set of characters that are represented in a coded character set
字汇
用编码字符集表示的规定的字符集
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”ISO/IEC 10646。对应ISO/IEC 10646 3.46。】

ordering
collation
process by which, given two strings, it is determined whether the first one is less than, equal to, or greater than the second one
排序
对给定的两个串，判定第一个是小于、等于还是大于第二个的过程
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”ISO/IEC 14651。对应ISO/IEC 14651 3.7。】

character encoding form
Character Encoding Form. Mapping from a character set definition to the actual code units used to represent the data.
字符编码形式
从字符集定义到用于表示数据的实际代码单元的映射。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Character Encoding Form。 】

code point
Code Point. (1) Any value in the Unicode codespace; that is, the range of integers from 0 to 10FFFF【16】 . Not all code points are assigned to encoded characters. See code point type. (2) A value, or position, for a character, in any coded character set.
代码点
（1）Unicode代码空间中的任何值；即从0到10FFFF【16】的整数范围。并非将所有代码点都指定给编码字符。
（2）在任何编码字符集中字符的值或位置。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Code Point。 】

code unit
Code Unit. The minimal bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or interchange. The Unicode Standard uses 8-bit code units in the UTF-8 encoding form, 16-bit code units in the UTF-16 encoding form, and 32-bit code units in the UTF-32 encoding form.
代码单元
可表示用于处理或交换的编码文本单元的最小位组合。Unicode标准使用UTF-8编码形式的 8位代码单元、UTF-16编码形式的16位代码单元和UTF-32编码形式的32位代码单元。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Code Unit。】

control character
Control Codes. The 65 characters in the ranges U+0000..U+001F and U+007F..U+009F. Also known as control characters.
控制字符
控制代码
U+0000..U+001F和U+007F..U+009F范围内的 65个字符。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Control Codes。】

noncharacter
Noncharacter. A code point that is permanently reserved for internal use. Noncharacters consist of the values U+nFFFE and U+nFFFF (where n is from 0 to 10【16】), and the values U+FDD0..U+FDEF.
非字符
为内部使用 永久保留的代码点。非字符由值U+nFFFE和U+nFFFF（其中n 为 从0到10【16】 ） 以及值U+FDD0..U+FDEF组成。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Noncharacter。】

normalization
Normalization. A process of removing alternate representations of equivalent sequences from textual data, to convert the data into a form that can be binary-compared for equivalence. In the Unicode Standard, normalization refers specifically to processing to ensure that canonical-equivalent (and/or compatibility-equivalent) strings have unique representations.
规范化
从文本数据中 移除 等效序列的替代表示的过程，以将数据转换为可进行二进制比较的 等效 形式。在Unicode标准中，规范化特指确保规范等效 串 （和/或兼容性等效）串具有唯一表示的处理。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Normalization 。ISO/IEC 2382已有此术语定义。】

transcoding
Transcoding. Conversion of character data between different character sets.
转码
不同字符集之间的字符数据 的 转换。
【译注：未提供此术语定义的文字描述，而是“取自”Unicode标准。对应Unicode标准“Unicode词汇术语表”项 Transcoding。】