标准数据库技术词汇之ISO/IEC 2382（9）

前言
ISO/IEC 2382（1）
ISO/IEC 2382（2）
ISO/IEC 2382（3）
ISO/IEC 2382（4）
ISO/IEC 2382（5）
ISO/IEC 2382（6）
ISO/IEC 2382（7）
ISO/IEC 2382（8）

ISO/IEC 2382（9）

metadata
data about data or data elements, possibly including their data descriptions, and data about data ownership, access paths, access rights and data volatility
元数据
关于数据或数据元素的数据，可能包括它们的数据描述，以及关于数据拥有权、访问路径、访问权和数据易变性的数据
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.06.05。】

network model
data model (17.01.07) whose pattern of structure is based on a network structure
Note 1 to entry: Example: The Network Database Language (NDL) model.
网状模型
其结构样式基于网状结构的数据模型（ 17.01.07 ）
注：例：网状数据库语言（NDL）模型。
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.05.03。】

network structure
data structure that arranges entities or attributes as nodes and that, in contrast to a tree structure, permits nodes to have multiple parent nodes
网状结构
数据结构，将实体或属性作为结点安排，与树状结构不同，许可结点有多个父结点
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.05.04。】

normalization
process of transforming a relation into one or more simpler relations free of attribute redundancies or inconsistencies in order to support referential integrity
规范化
为支持参照完整性，将一个关系转换为一个或多个无属性冗余或一致的较简单关系的过程
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.04.12。】

owner record
record which is superordinate to all the other records in a set
主记录
为系中所有其他记录上级的记录
【译注：网状模型的术语定义。对应GB/T 5271.17-2010 17.05.16。】

parent node
node to which at least one other node is directly subordinate
父结点
结点，至少有一个其他结点直接从属于它
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.05.06。】

permissible action
action conforming to specified rules or constraints
许可行动
符合规定的规则或约束的行动
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.02.21。】

physical level
level of consideration at which all aspects deal with the physical representation of data structures and with mapping them on corresponding storage organizations and their access operations in a data processing system
物理级
考虑级别，其所有方面都涉及数据结构的物理表示，并涉及将它们映射在对应存储组织及其在数据处理系统中的访问操作
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.03.06。】

physical schema
part of the database schema that pertains to the physical level
物理模式
关于物理级的数据库模式的一部分
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.03.08。】

predicate
linguistic construct in a conceptual schema language, analogous to a verb, that qualifies entities referred to in a sentence
谓词
概念模式语言中类似于动词的语言结构成分，限定句子中涉及到的实体
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.07.13。】