标准数据库技术词汇之ISO/IEC 2382（4）

前言
ISO/IEC 2382（1）
ISO/IEC 2382（2）
ISO/IEC 2382（3）

ISO/IEC 2382（4）

data model
pattern of structuring data in a database according to the formal descriptions in its information system and according to the requirements of the database management system to be applied
数据模型
按照信息系统中的形式描述，并按照所应用的数据库管理系统要求，构造数据库中数据的样式
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.01.07。】

data model
description of the organization of data in the management information system of an enterprise
数据模型
企业管理信息系统中数据组织的描述
【译注： 严格来讲，不是数据库技术术语定义，属于数据库应用术语定义。对应GB/T 5271.17-2010 17.01.08。】

data modeling facility
software for the implementation of data models (17.01.08)
数据建模设施
DMF
实现数据模型（ 17.01.08 ）的软件
【译注：严格来讲，不是数据库技术术语定义，属于数据库应用术语定义。对应GB/T 5271.17-2010 17.01.09。】

data object
discrete data, considered as a unit, representing an instance of a data structure that is known or assumed to be known
数据对象
视作一个单元，表示已知的或假定已知的数据结构实例的离散数据
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.01.11。】

data structuring rule
rule that specifies the structure of data as instances of a certain data type
数据构造规则
规定作为某一数据类型实例的数据结构的规则
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.01.10。】

data type
defined set of data objects of a specified data structure and a set of permissible operations, such that these data objects act as operands in the execution of any one of these operations
Note 1 to entry: Example: An integer type has a very simple structure, each occurrence of which, usually called value, is a representation of a member of a specified range of whole numbers. The permissible operations include the usual arithmetic operations on these integers.
数据类型
规定的数据结构的已定义数据对象集合，以及许可操作的集合，使得在执行任一操作时都可将这些数据对象作为操作对象
注：例：整数类型的结构非常简单，其每一出现通常称为值，表示规定范围整数的一个成员。许可操作包括对这些整数的常见算术运算。
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.05.08。】

data volatility
characteristic of data pertaining to the rate of change of these data over time
数据易变性
关于数据随时间更改率的数据特性
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.06.06。】

database
collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas
数据库
支持一个或多个应用领域，按照概念结构组织的数据汇集，其概念结构描述这些数据的特性及其对应实体间的关系
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.01.01。】

database administration
performance of the functions of defining, organizing, managing, controlling, and protecting all data of a database
Note 1 to entry: The data protected also include metadata and the representation of other descriptions of the database.
数据库管理
对数据库的所有数据执行定义、组织、管理、控制和保护功能
注：受保护的数据也包括元数据以及对数据库其他描述的表示。
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.08.04。】

database administration language
database language for database administration
数据库管理语言
DAL
用于数据库管理的数据库语言
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.07.06 。】