标准数据库技术词汇之ISO/IEC 2382（10）

前言
ISO/IEC 2382（1）
ISO/IEC 2382（2）
ISO/IEC 2382（3）
ISO/IEC 2382（4）
ISO/IEC 2382（5）
ISO/IEC 2382（6）
ISO/IEC 2382（7）
ISO/IEC 2382（8）
ISO/IEC 2382（9）

ISO/IEC 2382（10）

primary index
index for primary keys
主索引
主键的索引
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.08.09。】

primary key
key that identifies one record
主键
标识一个记录的键
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.03.11。】

projection
operation of relational algebra that forms a new relation by using a subset of the attributes of a given relation
投影
通过使用给定关系若干属性的子集，形成新关系的关系代数运算
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.04.09。】

proposition
conceivable state of affairs concerning entities about which it is possible to assert or deny that such a state of affairs holds for these entities
命题
关于若干实体的事务的可信陈述，有可能关乎判定适用于这些实体的此事务陈述是否成立
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.02.07。】

query
request to extract data directly or to derive them from a database, based on specified conditions
Note 1 to entry: Example: A request to a reservation system for availability of a seat on a specific flight.
查询
基于规定的条件，从数据库直接提取数据或派生数据的请求
注：例：向预订系统发出的针对特定航班是否有座位可订的请求。
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.07.08。】

query language
data manipulation language for users to retrieve and possibly modify data in a database
Note 1 to entry: Example: SQL.
查询语言
用户检索以及可能修改数据库中数据的数据操纵语言
注：例：SQL
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.07.07。】

realm
part of a database that can be opened and closed as a unit
领域
可作为一个单元打开和关闭的数据库的一部分
【译注：网状数据库的术语定义。对应GB/T 5271.17-2010 17.05.18。】

record
data object that is an instance of a record type
记录
数据对象，是记录类型的一个实例
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.05.12。】

record type
composite type whose components are field types or other record types
记录类型
其组件是字段类型或其他记录类型的复合类型
【译注：术语的递归定义。对应GB/T 5271.17-2010 17.05.13。】

recovery
restoration of a database, for example by means of backup files and after-images
恢复
数据库的复原，例如，借助备份文件和后像
【译注：对应GB/T 5271.17-2010 17.08.15。】