磁带库中的驱动器和磁带机是一回事吗

如果你看英文版手册或者使用英文版软件，你说的驱动器和磁带机都会被对应为---drive

建议新人上手前，使用英文原版。英文，对于概念的理解很直观，而且备份软件涉及的英文词汇量很少，很容易上手。中文，如果翻译尽心尽责一点，会给你翻译的尽可能准确，如果是小学生的话，就一个drive前前后后都给你翻译出几个版本，还有robot说不定就机翻成机器人（啥？磁带库里怎么还有机器人？）。