生产环境选择zabbix4.0的好还是zabbix5.0的好。5.0是否还有bug后期是否会更新？

有安全性需求的话，建议5.2。 5.2 版本引入了 HashCorp Valut 来保存一些机密信息到外部存储。上5维护期也长嘛

可以使用zabbix 5.0 LTS 官方长期支持维护的版本，毕竟是一款监控工具，对企业系统业务本身没有影响，建议大胆使用新版本的LTS。 

Zabbix版本的规律是6个月一个小版本【4.0,4,2,4,2;5.0,5.2,5,4;6.0】，18个月一个大版本。每个大版本5年的维护期，大版本又叫LTS版本。
生产环境建议使用LTS版本。按照经验，一个大版本出来半年后，在升级到大版本的子小版本。譬如:5.0.32。

适合你们的就好，毕竟升级一个版本也有很多工作量的，当然新版本5.0在功能性能还有后续支持上应该更好点，但4.0目前也是ok的