aix上c程序编译的问题

简单来说，要作的事情是将现有的solaris上开发的c程序移到aix上来用，
遇到的问题是：　在aix上编译的时候，如果c程序中有汉字（日语汉字）的话，程序无法编译，报一个Unmatched错误。把这些汉字删掉的话，可以编译通过。但这些汉字是用来写LOG的，是必不可少的的。
请教有其他解决方法吗？或是说知道这个问题的原因在哪儿？是汉字编码问题吗？
另：solaris上开发的时候用的是SJIS码，AIX上用的也是SJIS码收起