性能优化文档：JVM调优基础（40页PPT）中英文对照版

Agenda
内容大纲
JVM Basics
JVM基础知识
Garbage Collection Policies
垃圾回收策略
Understanding Garbage Collection Logs
理解垃圾回收日志文件
Using Tools to analyze Garbage collection
实用工具分析垃圾回收情况
Summary
总结

本次翻译10页为一个部分：感谢blueheart、zhuqinghu、theseusyang 3位朋友报名参加本次翻译活动并提交翻译结果。

第一部分集合blueheart、zhuqinghu共同翻译结果；

第二部分由theseusyang全面翻译；

第三、四部分由zhuqinghu翻译；

每段翻译采纳的朋友将获得1000W币的奖励！

WSC商店精美礼品兑换入口：
http://www.webspherechina.net/home/space.php?do=gift

相关活动回顾：

天工计划专区有奖翻译活动第三期：J2EE迁移的方法(72页PPT)
http://www.webspherechina.net/club/thread-50171-1-1.html

天工计划专区有奖翻译活动第一期：WAS性能监控（32页PPT）
http://www.webspherechina.net/club/thread-49514-1-1.html

天工计划专区有奖翻译活动第二期：JVM调优基础（40页PPT）
http://www.webspherechina.net/club/thread-49569-1-1.html

查看完整版的文档：

性能调优：JVM_调优基础（40页）
http://www.webspherechina.net/club/thread-48624-1-1.html

性能调优系列文档
http://www.webspherechina.net/club/forumdisplay.php?fid=5&filter=type&typeid=41

如果大家在阅读中对翻译的内容有更好的建议，欢迎跟帖指出！

tip:2011年9月6日 15:41

blueheart、theseusyang两位朋友的1000W币社区金币已经通过积分奖惩的方式发放！

zhuqinghu朋友的3000W币社区金币已经通过积分奖惩的方式发放！

请三位朋友注意查收！