IT分销/经销systems director
IBM® Systems Director Version 6.1
一般问题
Power Systems 问题
Systems x 问题
System z 问题
问题索引
一般问题
今天发布了什么产品？
今天，IBM 宣布，我们计划在 2008 年第 4 季度发布 IBM® Systems Director 6.1。IBM Systems Director 6.1 是下一代 IBM Director，也是一个可以简化物理和虚拟系统在多系统环境中的管理方式的平台解决方案。IBM Systems Director 可以提供多种基本功能，满足模块化可扩展平台服务按需轻松添加先进的平台管理功能的需求。作为云计算的一部分，随着客户继续发展其数据中心的虚拟化和管理，它已成为管理当前平台的基础。
IBM Systems Director 将于何时发布？
IBM计划将于 2008 年第 4 季度发布 IBM® Systems Director 6.1。有关该产品包括价格结构在内的更多信息将在该产品的一般可用性中提供。
IBM Systems Director有哪些新特性?
IBM Systems Director 6.1 是下一代平台管理解决方案，可以简化物理和虚拟系统在多系统环境中的管理方式。IBM Systems Director 可以提供多种基本功能，满足模块化可扩展平台服务按需轻松添加先进的平台管理功能的需求。通过一个直观的点选式用户界面，IBM Systems Director 可以提供一致的视图，用于虚拟化托管系统，确定这些系统的相互关系，并确定它们的各个状态，从而有助于快速识别问题，并限制其对于业务所产生的影响。IBM Systems Director 解决方案包括硬件特性与设置、系统健康情况和状态通知、系统固件和驱动程序更新管理的详细目录。该行业标准的基础能够提供多系统硬件支持，并与多种操作系统和网络协议配合使用。IBM Systems Director 6.1 的主要特性包括：
集成 IBM 同类最佳的虚拟化功能，提供全新的、且实现显著改进的方式，简化物理和虚拟平台资源的管理。 统一监控和控制 IBM 系统，提供一个用于通用管理任务的一致的外观。 在
IBM Power、System x、System z
和 IBM Storage 系统间提供多系统支持。 为通过更多插件改进核心系统管理奠定了一个可扩展的模块化基础。 实现 IBM 系统与总体基础设施的无缝集成和与 IBM Tivoli 等企业服务管理解决方案的向上集成。 奠定了一个一致、统一的平台管理基础，有助于降低培训成本。通过一个专用代理管理非 IBM的、基于 x86 的系统。 [/i]
[i]IBM Systems Director 6.1 与 IBM Director 5.2有哪些不同?
其新特性在于，我们将一个复杂的产品进行了重新设计，使之易于使用（直观/点选式），从而进一步简化了虚拟化数据中心的管理。由此也提供了一个更稳定/可靠的产品，易于维护，并可作为一个单一的系统平台管理器（将多种工具合并为一个工具）使用或者在多个系统中使用，从而能够在众多视图中提供一个单一的、简化的视图。这也是我们将
IBM Systems Director 6.1 称之为“下一代平台管理”的原因所在。这种特性不一定能够转化为性能节约，但是，却可以节约员工管理（理解、添加/删除和修复）整个环境的时间，新的 ITG Analysts Paper 声称可以将管理成本节约高达 23%。虚拟化管理是 IBM® Director 5.2 中的一项附加特性，如今，该特性已集成到
IBM Systems Director 6.1
中。而且，我们还通过
Tivoli
增强了Systems Director 的集成点，从而能够在一个业务和服务环境中提供丰富的硬件信息和功能。在帮助客户解决他们的
NEDC 问题方面，IBM Systems Director 依然是免费的（适用于 IBM 系统）。
IBM Systems Director 6.1 可以为客户提供哪些价值？
IBM Systems Director 6.1 能够改进系统可用性，有助于降低 IT 成本，并能够帮助客户通过一个开放、集成的工具集更快速地上手，并提高客户的生产力。IBM Systems Director 6.1 可以为客户提供以下价值：
•
通过提供监控和事件管理功能，简化运营；
•
通过使用一个单一的工具，简化多个行业领先的管理程序的 IT 管理；
•
通过了解和沟通物理服务器与虚拟服务器（例如
VMware）间的关系，降低虚拟化的复杂度；
•
通过提供一个拓扑图表视图，显示虚拟和物理系统以及其可管理组件间的关系，简化故障排除，从而缩短与分析不可用系统相关的时间；
•
通过一个简化的、易于使用、且基于 web 的用户界面管理虚拟和物理系统，从而提高生产力；
•
通过利用一个开放的、基于标准的设计，有助于管理 IBM 多系统环境，并选择非 IBM 系统，从而保护 IT 投资；
•
与来自
IBM Tivoli 以及其他软件厂商的企业管理产品无缝集成；
•
通过与用于
AIX、IBM i、System z 和 System x
的单一系统平台管理产品轻松集成，提高 IT 效率；
•
通过提供一个易于使用的界面，管理虚拟和物理系统，降低用于培训和维护多种工具的 IT 成本；
•
通过支持物理和虚拟服务器以及操作系统流通，减少系统维护窗口波动；
•
通过根据物理硬件状态信息提供对于
VMWare VMotion 的自动支持，减少人为错误。
[i][/i]
Power Systems 问题
Systems x 问题
System z 问题
问题索引
一般问题
今天发布了什么产品？
今天，IBM 宣布，我们计划在 2008 年第 4 季度发布 IBM® Systems Director 6.1。IBM Systems Director 6.1 是下一代 IBM Director，也是一个可以简化物理和虚拟系统在多系统环境中的管理方式的平台解决方案。IBM Systems Director 可以提供多种基本功能，满足模块化可扩展平台服务按需轻松添加先进的平台管理功能的需求。作为云计算的一部分，随着客户继续发展其数据中心的虚拟化和管理，它已成为管理当前平台的基础。
IBM Systems Director 将于何时发布？
IBM计划将于 2008 年第 4 季度发布 IBM® Systems Director 6.1。有关该产品包括价格结构在内的更多信息将在该产品的一般可用性中提供。
IBM Systems Director有哪些新特性?
IBM Systems Director 6.1 是下一代平台管理解决方案，可以简化物理和虚拟系统在多系统环境中的管理方式。IBM Systems Director 可以提供多种基本功能，满足模块化可扩展平台服务按需轻松添加先进的平台管理功能的需求。通过一个直观的点选式用户界面，IBM Systems Director 可以提供一致的视图，用于虚拟化托管系统，确定这些系统的相互关系，并确定它们的各个状态，从而有助于快速识别问题，并限制其对于业务所产生的影响。IBM Systems Director 解决方案包括硬件特性与设置、系统健康情况和状态通知、系统固件和驱动程序更新管理的详细目录。该行业标准的基础能够提供多系统硬件支持，并与多种操作系统和网络协议配合使用。IBM Systems Director 6.1 的主要特性包括：
集成 IBM 同类最佳的虚拟化功能，提供全新的、且实现显著改进的方式，简化物理和虚拟平台资源的管理。 统一监控和控制 IBM 系统，提供一个用于通用管理任务的一致的外观。 在
IBM Power、System x、System z
和 IBM Storage 系统间提供多系统支持。 为通过更多插件改进核心系统管理奠定了一个可扩展的模块化基础。 实现 IBM 系统与总体基础设施的无缝集成和与 IBM Tivoli 等企业服务管理解决方案的向上集成。 奠定了一个一致、统一的平台管理基础，有助于降低培训成本。通过一个专用代理管理非 IBM的、基于 x86 的系统。 [/i]
[i]IBM Systems Director 6.1 与 IBM Director 5.2有哪些不同?
其新特性在于，我们将一个复杂的产品进行了重新设计，使之易于使用（直观/点选式），从而进一步简化了虚拟化数据中心的管理。由此也提供了一个更稳定/可靠的产品，易于维护，并可作为一个单一的系统平台管理器（将多种工具合并为一个工具）使用或者在多个系统中使用，从而能够在众多视图中提供一个单一的、简化的视图。这也是我们将
IBM Systems Director 6.1 称之为“下一代平台管理”的原因所在。这种特性不一定能够转化为性能节约，但是，却可以节约员工管理（理解、添加/删除和修复）整个环境的时间，新的 ITG Analysts Paper 声称可以将管理成本节约高达 23%。虚拟化管理是 IBM® Director 5.2 中的一项附加特性，如今，该特性已集成到
IBM Systems Director 6.1
中。而且，我们还通过
Tivoli
增强了Systems Director 的集成点，从而能够在一个业务和服务环境中提供丰富的硬件信息和功能。在帮助客户解决他们的
NEDC 问题方面，IBM Systems Director 依然是免费的（适用于 IBM 系统）。
IBM Systems Director 6.1 可以为客户提供哪些价值？
IBM Systems Director 6.1 能够改进系统可用性，有助于降低 IT 成本，并能够帮助客户通过一个开放、集成的工具集更快速地上手，并提高客户的生产力。IBM Systems Director 6.1 可以为客户提供以下价值：
•
通过提供监控和事件管理功能，简化运营；
•
通过使用一个单一的工具，简化多个行业领先的管理程序的 IT 管理；
•
通过了解和沟通物理服务器与虚拟服务器（例如
VMware）间的关系，降低虚拟化的复杂度；
•
通过提供一个拓扑图表视图，显示虚拟和物理系统以及其可管理组件间的关系，简化故障排除，从而缩短与分析不可用系统相关的时间；
•
通过一个简化的、易于使用、且基于 web 的用户界面管理虚拟和物理系统，从而提高生产力；
•
通过利用一个开放的、基于标准的设计，有助于管理 IBM 多系统环境，并选择非 IBM 系统，从而保护 IT 投资；
•
与来自
IBM Tivoli 以及其他软件厂商的企业管理产品无缝集成；
•
通过与用于
AIX、IBM i、System z 和 System x
的单一系统平台管理产品轻松集成，提高 IT 效率；
•
通过提供一个易于使用的界面，管理虚拟和物理系统，降低用于培训和维护多种工具的 IT 成本；
•
通过支持物理和虚拟服务器以及操作系统流通，减少系统维护窗口波动；
•
通过根据物理硬件状态信息提供对于
VMWare VMotion 的自动支持，减少人为错误。
[i][/i]
6同行回答
IBM Systems Director 6.1 与 HP Insight Manager 相比较，有何优势？
IBM Systems Director 6.1 与 HPs Systems Insight Manager (SIM) 互为竞争产品，同时，它能够在整个系统中比 HP 产品提供更广泛的覆盖范围和更出色的功能。HP SIM 主要关注 HP UNX 和 Intel 服务器，而对于非 HP 系统提供的支持甚少。IBM Systems Director 不仅关注 UNX 和 Intel 服务器，还包括了大型机系统，并支持存储和非 IBM 系统。IBM 和 HP 都能够为他们不销售的系统提供兼容性支持，而同时为他们自身的系统提供更多深入的功能支持。IBM System Director 通过各项功能，能够在以下领域中带来改进的收益。
IBM 系统的故障预测和解决；HP SIM
所不能支持的新的易于使用的 web 界面技术；IBM Systems Director 软件健康状况检查可以自动提示合适需要更新软件；使用易于使用的向导创建事件自动化计划；单一代理安装/移除（在一个包装中包括所有代理）； 通过
IBM Systems Director 基础提供的虚拟化管理（无需购买插件）； Systems Director 具有更出色的组队功能，这是因为可以将更多的功能在一个群组上操作，例如，为一组系统部署更新等；更为详细的仪表板视图，且可以定制；拓扑导航，可以查看和分析托管资源间的关系；浏览托管系统的文件系统； 浏览在一个托管系统上正在运行的服务； 基于上下文环境的任务执行； 只需获得适当的更新（根据软件详细目录），而 HP 则需要获得有关该平台的所有更新。
IBM Systems Director 可以提供简化的管理，这也就意味着当出现问题时，可以更快速地解决问题；提高投资回报；量身定制的特性和功能，可以满足您的组织的特定需求；并能够对于不断变化的业务目标和战略更快速、更灵活地做出响应。
有哪些实施服务可以帮助客户安装 IBM Systems Director 6.1？
IBM Systems Director Jumpstart
服务可以为客户提供 STG Lab Services 的专业能力和丰富经验，加快 IBM Systems Director 6.1 的分析和部署速度，并能够帮助现有的 IBM Director 客户迁移到新版本。此外，该服务还能够为 IT 和设施管理员工提供多种重要技能，帮助他们有效管理系统。如需更多信息，您可以访问以下网站：
http://www.ibm.com/systems/services/labservices/pdf/stgls_aem_ij_lr.pdf
我在哪里可以了解有关 IBM Systems Director 6.1 的更多信息？
如需更多信息，您可以访问 IBM Systems Director 网站：
www.ibm.com/systems/management/director/.
具体品牌问题
Power Systems
IBM Systems Director 6.1 是否能与 PowerVM™ 协同工作？
Systems Director 6.1 中包括一个 Virtualization Manager，可以与
Hardware Management Console
和基于
web
的 Integrated Virtualization Manager 无缝协同工作，且与 PowerVM 配合使用，可以通过一个通用界面创建、更改和移动逻辑分区 (LPAR)。与之相同的界面还可用于管理 System x 服务器上的 VMware 和 Xen 环境。
IBM Systems Director 6.1 是否能够管理 Hardware Management Console？
IBM Systems Director 6.1 可以发现、监控和更新
Hardware Management Console
上的固件。它还可以向您展示 HMC 和与其相关的 Power 服务器的相互关系。
IBM Systems Director 6.1 管理服务器为什么不在 IBM i 上运行？
IBM i 专注于为
IBM i 客户提供更多的管理价值。无论管理服务器在何处运行，您都可以比以前任何时候都更有效地管理 IBM i。IBM Systems Director 6.1 中包括指定的 IBM i portlets，可以提供用于 i 操作环境的简单但又功能强大的管理工具。这些 portlets 允许管理服务器通过同一个 IBM Systems Director 6.1 控制台更深入地管理 IBM i 系统和分区。客户可以通过 IBM Systems Director 6.1 获得更多的通用跨平台管理价值，并通过 IBM Systems Director Navigator for i5/OS portlets 实现对 IBM i 更深入的管理。
是否提供用于 IBM i 的 Common Agent？
对于 IBM i 5.4 和 IBM i 6.1，可以通过当前可使用的
Director 5.20 Level 2 Agent for IBM i
支持这一由
Common Agent
提供的更丰富的特性和副代理任务集合。
System x
Systems Director 将如何支持我的 VMware 环境？
Systems Director 可以提供用于
VMware 虚拟化
x86 环境的丰富的功能。该拓扑视图可以帮助客户了解和管理物理和虚拟资源间的关系。Systems Director 中包括的
Virtualization Manager 功能可以在一个 ESX 环境中执行生命周期任务，例如，创建或删除新的 VM
等。Systems Director 可以连接到 VMware VirtualCenter (ESX 和 ESXi)，以发现先进的 VMware 技术（例如，Systems Director
中的
VMotion
等），并将这些功能加入到事件行动计划中，从而有助于自动响应系统告警。
Systems Director 将如何支持我的 Microsoft 虚拟化环境？
Systems Director 可以提供用于
Microsoft Virtual Server 环境的生命周期管理。对于新的
Hyper-V 环境，System Director
将在未来版本中提供生命周期支持。因为 Hyper-V 是建立在 Windows 2008
的基础之上的，所以，Systems Director 的当前版本将为运行
Hyper-V 环境的服务器提供物理资源管理。
如何购买 System x 或 BladeCenter 服务器的服务与支持？
您可以通过一个
ServicePac 或
SupportLine 协议从 GTS 购买支持。Systems Director 支持需要一个运行
Systems Director
服务器系统的支持合同（ServicePac 对于运行
IBM Systems Director
服务器软件的
System x
服务器的支持还包括对于在托管端点上运行的
IBM Systems Director 代理软件的支持）。
这里提到了 Systems Director 6.1
与 IBM Director 之前的 5.20 版本的协同工作方式。它能与较早版本进行互操作吗？
IBM 计划对 Systems Director 6.1 代理支持进行扩展，使之加入
5.10 L2 代理。
System z
什么是通用生命周期管理？
通用生命周期管理包括创建虚拟服务器、删除该服务器以及编辑（更改）与虚拟服务器相关的虚拟资源。IBM 计划在 2009 年发布可用于
z/VM 客户虚拟机的通用生命周期管理任务。收起
IBM Systems Director 6.1 与 HPs Systems Insight Manager (SIM) 互为竞争产品，同时，它能够在整个系统中比 HP 产品提供更广泛的覆盖范围和更出色的功能。HP SIM 主要关注 HP UNX 和 Intel 服务器，而对于非 HP 系统提供的支持甚少。IBM Systems Director 不仅关注 UNX 和 Intel 服务器，还包括了大型机系统，并支持存储和非 IBM 系统。IBM 和 HP 都能够为他们不销售的系统提供兼容性支持，而同时为他们自身的系统提供更多深入的功能支持。IBM System Director 通过各项功能，能够在以下领域中带来改进的收益。
IBM 系统的故障预测和解决；HP SIM
所不能支持的新的易于使用的 web 界面技术；IBM Systems Director 软件健康状况检查可以自动提示合适需要更新软件；使用易于使用的向导创建事件自动化计划；单一代理安装/移除（在一个包装中包括所有代理）； 通过
IBM Systems Director 基础提供的虚拟化管理（无需购买插件）； Systems Director 具有更出色的组队功能，这是因为可以将更多的功能在一个群组上操作，例如，为一组系统部署更新等；更为详细的仪表板视图，且可以定制；拓扑导航，可以查看和分析托管资源间的关系；浏览托管系统的文件系统； 浏览在一个托管系统上正在运行的服务； 基于上下文环境的任务执行； 只需获得适当的更新（根据软件详细目录），而 HP 则需要获得有关该平台的所有更新。
IBM Systems Director 可以提供简化的管理，这也就意味着当出现问题时，可以更快速地解决问题；提高投资回报；量身定制的特性和功能，可以满足您的组织的特定需求；并能够对于不断变化的业务目标和战略更快速、更灵活地做出响应。
有哪些实施服务可以帮助客户安装 IBM Systems Director 6.1？
IBM Systems Director Jumpstart
服务可以为客户提供 STG Lab Services 的专业能力和丰富经验，加快 IBM Systems Director 6.1 的分析和部署速度，并能够帮助现有的 IBM Director 客户迁移到新版本。此外，该服务还能够为 IT 和设施管理员工提供多种重要技能，帮助他们有效管理系统。如需更多信息，您可以访问以下网站：
http://www.ibm.com/systems/services/labservices/pdf/stgls_aem_ij_lr.pdf
我在哪里可以了解有关 IBM Systems Director 6.1 的更多信息？
如需更多信息，您可以访问 IBM Systems Director 网站：
www.ibm.com/systems/management/director/.
具体品牌问题
Power Systems
IBM Systems Director 6.1 是否能与 PowerVM™ 协同工作？
Systems Director 6.1 中包括一个 Virtualization Manager，可以与
Hardware Management Console
和基于
web
的 Integrated Virtualization Manager 无缝协同工作，且与 PowerVM 配合使用，可以通过一个通用界面创建、更改和移动逻辑分区 (LPAR)。与之相同的界面还可用于管理 System x 服务器上的 VMware 和 Xen 环境。
IBM Systems Director 6.1 是否能够管理 Hardware Management Console？
IBM Systems Director 6.1 可以发现、监控和更新
Hardware Management Console
上的固件。它还可以向您展示 HMC 和与其相关的 Power 服务器的相互关系。
IBM Systems Director 6.1 管理服务器为什么不在 IBM i 上运行？
IBM i 专注于为
IBM i 客户提供更多的管理价值。无论管理服务器在何处运行，您都可以比以前任何时候都更有效地管理 IBM i。IBM Systems Director 6.1 中包括指定的 IBM i portlets，可以提供用于 i 操作环境的简单但又功能强大的管理工具。这些 portlets 允许管理服务器通过同一个 IBM Systems Director 6.1 控制台更深入地管理 IBM i 系统和分区。客户可以通过 IBM Systems Director 6.1 获得更多的通用跨平台管理价值，并通过 IBM Systems Director Navigator for i5/OS portlets 实现对 IBM i 更深入的管理。
是否提供用于 IBM i 的 Common Agent？
对于 IBM i 5.4 和 IBM i 6.1，可以通过当前可使用的
Director 5.20 Level 2 Agent for IBM i
支持这一由
Common Agent
提供的更丰富的特性和副代理任务集合。
System x
Systems Director 将如何支持我的 VMware 环境？
Systems Director 可以提供用于
VMware 虚拟化
x86 环境的丰富的功能。该拓扑视图可以帮助客户了解和管理物理和虚拟资源间的关系。Systems Director 中包括的
Virtualization Manager 功能可以在一个 ESX 环境中执行生命周期任务，例如，创建或删除新的 VM
等。Systems Director 可以连接到 VMware VirtualCenter (ESX 和 ESXi)，以发现先进的 VMware 技术（例如，Systems Director
中的
VMotion
等），并将这些功能加入到事件行动计划中，从而有助于自动响应系统告警。
Systems Director 将如何支持我的 Microsoft 虚拟化环境？
Systems Director 可以提供用于
Microsoft Virtual Server 环境的生命周期管理。对于新的
Hyper-V 环境，System Director
将在未来版本中提供生命周期支持。因为 Hyper-V 是建立在 Windows 2008
的基础之上的，所以，Systems Director 的当前版本将为运行
Hyper-V 环境的服务器提供物理资源管理。
如何购买 System x 或 BladeCenter 服务器的服务与支持？
您可以通过一个
ServicePac 或
SupportLine 协议从 GTS 购买支持。Systems Director 支持需要一个运行
Systems Director
服务器系统的支持合同（ServicePac 对于运行
IBM Systems Director
服务器软件的
System x
服务器的支持还包括对于在托管端点上运行的
IBM Systems Director 代理软件的支持）。
这里提到了 Systems Director 6.1
与 IBM Director 之前的 5.20 版本的协同工作方式。它能与较早版本进行互操作吗？
IBM 计划对 Systems Director 6.1 代理支持进行扩展，使之加入
5.10 L2 代理。
System z
什么是通用生命周期管理？
通用生命周期管理包括创建虚拟服务器、删除该服务器以及编辑（更改）与虚拟服务器相关的虚拟资源。IBM 计划在 2009 年发布可用于
z/VM 客户虚拟机的通用生命周期管理任务。收起
浏览1534
IBM Systems Director 6.1 可以支持哪些插件？它们何时提供支持？
IBM Systems Director 允许您通过单独安装的更多插件扩展基本平台。由于遵循设计指导方针，通过利用通用任务和功能，这种插件可以在提供主要新功能的同时，还能保持与基本产品一致的用户体验。IBM 计划提供下面这些 Systems Director 插件：
IBM 计划：
于 2009 年第 1 季度将
IBM Systems Director Active Energy Manager 的一个更新版本作为一个 IBM Systems Director 插件提供；在 2009 年第 1 季度提供一种迁移工具，简化客户从
IBM Director 5.20
进行迁移； 在 2009 年提供一个
IBM Systems Director 虚拟服务器图像管理插件；IBM 计划于 2009 年将
IBM Blade Center Open Fabric Manager 的一个更新版本作为一个 IBM Systems Director 插件提供； 在 2009 年将可用性功能作为
IBM Systems Director 的一部分提供；在 2009 年提供一个
IBM Systems Director 容量规划插件；Tivoli® Provisioning Manager for OS Deployment (TPMfOSD) 工具，使客户能够通过一个磁盘图像库向网络上的支持系统配置一个操作系统。
产品预览可以提供深入了解 IBM 计划和方向的洞察力。当产品发布时，还将提供一般可用性、价格、订购信息和条款与条件等信息。
如需
Systems Director 插件及其可用性的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/。
IBM Systems Director 6.1 可以支持哪些 IBM Systems 和/或操作系统？
一般来说，IBM Systems Director 6.1
可以支持
Power Systems 、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统。IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行 Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX 以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理 IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
各个系统上所需要的代理是否由 IBM Systems Director 6.1 进行管理？
不是。虽然代理类型可以根据托管端点所需的支持而各有不同。IBM Systems Director 旨在尽可能提高整个基础设施中基于存储和基于服务器的物理和虚拟资源的利用率。为了完成这一任务，该解决方案结合了三个主要组件：一个基于 web 的控制台、一个中央管理服务器和代理（可以是通用的，也可以是基于平台的）。在版本 6.1 中，可以支持以下代理类型：Common Agent、Platform Agent 和 No Director Agent。
您可以选择
IBM Systems Director 6.1 Common Agent 用于替换之前的 Level 2 Agent（虽然 Director 也可以继续使用）。此选项将会对很多管理员产生吸引力，因为新代理可以支持更多的特性和副代理任务。Platform Agent 非常适合用于需要更小代理空间，且管理员希望依然保留大量特性的环境。它可以提供一个 Common Agent 功能子集，用于通信并管理托管的系统，包括硬件告警和状态信息等。这一代理通过行业标准完整地提供发现、验证和管理功能，这些行业标准包括 Common Information Model (CIM) 和 Web-based Enterprise Management (WBEM) 接口等，它们由一个被称为 Distributed Management Task Force (DMTF) 的重要硬件和软件厂商联盟（包括 IBM 在内）开发成而。在
No Director Agent 支持方面，IBM Systems Director 还可以为没有安装 Common Agent 或 Platform Agent 的托管系统提供多种易管理功能。这些不使用 Director Agent 的系统最适合需要很小的空间且用于特定任务的环境，例如，一次性详细目录收集、固件和驱动程序更新以及远程部署等。不使用 Director Agent 的系统必须支持 Secure Shell (SSH)、Distributed Component Object Model (DCOM) 协议或 SNMP，以便 Systems Director 能够为它们提供支持。
IBM Systems Director 6.1 可以支持哪些 IBM Systems 和/或操作系统？
一般来说，IBM Systems Director 6.1
可以支持
Power Systems 、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统。IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行 Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX 以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理 IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
IBM Systems Director 6.1 支持哪些非 IBM 系统？
在非 IBM 硬件上将不支持
IBM Systems Director 6.1 管理服务器 —— 这是与
IBM Director 之前版本的一个变化所在。在运行 Linux 和/或 Windows 的非 IBM 兼容 x86 的系统上，可以支持 IBM Systems Director 6.1 代理。IBM Systems Director Agent 通过
SMBIOS 2.1
或更高版本，可以在非 IBM 基于
Intel
或基于 AMD 的系统上提供基本的系统管理功能，满足
Intel® Wired for Management (WfM) 2.0 规范。这些功能和特性包括：文件传输、Inventory (软件)、电源管理、流程管理、远程控制 (VNC 或 Remote Desktop)、远程会话、资源监控器、 SNMP Agent 事件和 SNMP Browser
等。
IBM Systems Director 许可协议可以支持
Power Systems、System z 和 System x 客户，免费提供最高 20 个自由的非
IBM x86 Agent 许可。在采购完成之后，您还可以通过 IBM.com 以每台服务器 59 美元的清单价格继续购买更多的代理许可。Power Systems 和 System z 客户将能够以与他们目前为 IBM 平台订购服务与支持相同的方式为他们的非 IBM x86 机器订购服务与支持。
收起
IBM Systems Director 允许您通过单独安装的更多插件扩展基本平台。由于遵循设计指导方针，通过利用通用任务和功能，这种插件可以在提供主要新功能的同时，还能保持与基本产品一致的用户体验。IBM 计划提供下面这些 Systems Director 插件：
IBM 计划：
于 2009 年第 1 季度将
IBM Systems Director Active Energy Manager 的一个更新版本作为一个 IBM Systems Director 插件提供；在 2009 年第 1 季度提供一种迁移工具，简化客户从
IBM Director 5.20
进行迁移； 在 2009 年提供一个
IBM Systems Director 虚拟服务器图像管理插件；IBM 计划于 2009 年将
IBM Blade Center Open Fabric Manager 的一个更新版本作为一个 IBM Systems Director 插件提供； 在 2009 年将可用性功能作为
IBM Systems Director 的一部分提供；在 2009 年提供一个
IBM Systems Director 容量规划插件；Tivoli® Provisioning Manager for OS Deployment (TPMfOSD) 工具，使客户能够通过一个磁盘图像库向网络上的支持系统配置一个操作系统。
产品预览可以提供深入了解 IBM 计划和方向的洞察力。当产品发布时，还将提供一般可用性、价格、订购信息和条款与条件等信息。
如需
Systems Director 插件及其可用性的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/。
IBM Systems Director 6.1 可以支持哪些 IBM Systems 和/或操作系统？
一般来说，IBM Systems Director 6.1
可以支持
Power Systems 、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统。IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行 Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX 以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理 IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
各个系统上所需要的代理是否由 IBM Systems Director 6.1 进行管理？
不是。虽然代理类型可以根据托管端点所需的支持而各有不同。IBM Systems Director 旨在尽可能提高整个基础设施中基于存储和基于服务器的物理和虚拟资源的利用率。为了完成这一任务，该解决方案结合了三个主要组件：一个基于 web 的控制台、一个中央管理服务器和代理（可以是通用的，也可以是基于平台的）。在版本 6.1 中，可以支持以下代理类型：Common Agent、Platform Agent 和 No Director Agent。
您可以选择
IBM Systems Director 6.1 Common Agent 用于替换之前的 Level 2 Agent（虽然 Director 也可以继续使用）。此选项将会对很多管理员产生吸引力，因为新代理可以支持更多的特性和副代理任务。Platform Agent 非常适合用于需要更小代理空间，且管理员希望依然保留大量特性的环境。它可以提供一个 Common Agent 功能子集，用于通信并管理托管的系统，包括硬件告警和状态信息等。这一代理通过行业标准完整地提供发现、验证和管理功能，这些行业标准包括 Common Information Model (CIM) 和 Web-based Enterprise Management (WBEM) 接口等，它们由一个被称为 Distributed Management Task Force (DMTF) 的重要硬件和软件厂商联盟（包括 IBM 在内）开发成而。在
No Director Agent 支持方面，IBM Systems Director 还可以为没有安装 Common Agent 或 Platform Agent 的托管系统提供多种易管理功能。这些不使用 Director Agent 的系统最适合需要很小的空间且用于特定任务的环境，例如，一次性详细目录收集、固件和驱动程序更新以及远程部署等。不使用 Director Agent 的系统必须支持 Secure Shell (SSH)、Distributed Component Object Model (DCOM) 协议或 SNMP，以便 Systems Director 能够为它们提供支持。
IBM Systems Director 6.1 可以支持哪些 IBM Systems 和/或操作系统？
一般来说，IBM Systems Director 6.1
可以支持
Power Systems 、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统。IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行 Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX 以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理 IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
IBM Systems Director 6.1 支持哪些非 IBM 系统？
在非 IBM 硬件上将不支持
IBM Systems Director 6.1 管理服务器 —— 这是与
IBM Director 之前版本的一个变化所在。在运行 Linux 和/或 Windows 的非 IBM 兼容 x86 的系统上，可以支持 IBM Systems Director 6.1 代理。IBM Systems Director Agent 通过
SMBIOS 2.1
或更高版本，可以在非 IBM 基于
Intel
或基于 AMD 的系统上提供基本的系统管理功能，满足
Intel® Wired for Management (WfM) 2.0 规范。这些功能和特性包括：文件传输、Inventory (软件)、电源管理、流程管理、远程控制 (VNC 或 Remote Desktop)、远程会话、资源监控器、 SNMP Agent 事件和 SNMP Browser
等。
IBM Systems Director 许可协议可以支持
Power Systems、System z 和 System x 客户，免费提供最高 20 个自由的非
IBM x86 Agent 许可。在采购完成之后，您还可以通过 IBM.com 以每台服务器 59 美元的清单价格继续购买更多的代理许可。Power Systems 和 System z 客户将能够以与他们目前为 IBM 平台订购服务与支持相同的方式为他们的非 IBM x86 机器订购服务与支持。
收起
浏览1577
新的 Systems Director 如何改进与 Tivoli 套件的集成？
IBM Systems Director 6.1 旨在与
Tivoli 产品配合使用，提供一个总体系统管理解决方案，我们的客户可以轻松地管理该解决方案，同时还能够消除所有两个产品集合中的冗余。
IBM Systems Director 控制台以行业标准技术（AJAX、Web 2.0、JSR 168 portlets）为基础，并利用现有的组件，可以提供一个功能强大且可扩展的、基于 Web 的控制台。因为该控制台是基于 Web 的，所以非常易于管理，并可以通过任意支持的浏览器进行访问。该控制台允许您在多种资源间执行很多重要的平台任务，例如，存储管理工具、IBM Tivoli system 管理解决方案以及包括 BladeCenter、HMC、Service Processor 等系统以及多种操作系统的嵌入式控制台等。
IBM Systems Director Common Agent 是由 IBM 系统和
Tivoli Provisioning Manager
等
Tivoli
产品共享的一个交叉兼容的单一代理运行时，可以减少代理空间，支持共享的凭证，并有助于发现、详细目录和其他通用服务。
Systems Director 与 Tivoli 有何区别？它们如何能够协同工作？
IBM 管理解决方案（包括从
Systems Director
提供的丰富的平台管理到来自
Tivoli
的企业和服务管理）是业内最全面的解决方案，可以提供您所需的解决方案，帮助您提高 IT 效率，并改进业务绩效。
•
System Director
主要关注 IBM 硬件平台管理、健康状况和配置，有助于最大限度地提高您的 IBM 系统的可用性。它由一系列行业领先的工具组成，可以提供有关物理和虚拟资源的极为详细的平台管理信息，并将其集成到
Tivoli 产品中，为其提供更丰富的硬件指标。
•
Tivoli 通过在整个服务生命周期中为客户提供集成的可视性、控制和自动化，满足他们创新和实现业务目标的需求，提供行业领先的服务管理。
•
Tivoli 软件产品产品线可以提供一系列比
Systems Director 范围更广泛、且可扩展性更强的管理功能，可用于企业级运营。Tivoli 产品还超越了平台管理，作为服务管理的一部分，它还可以提供先进、自动化的工具，用于管理软件应用、网络、存储以及 IT 资源、性能和使用率如何符合总体业务策略和目标。
•
本次发布的一个重点就是
Systems Director 与 Tivoli 间的新的结合点和联合产品，通过使用 Tivoli 软件解决方案，可以提供一条从
Systems Director 到全部整个企业服务管理功能的一个平滑地衔接。通过将
Systems Director 与选择的 Tivoli 产品相集成，可以将
Systems Director
丰富的平台管理功能和硬件数据引入更广泛的业务服务环境中。由此可以增强故障排除、报告、能源效率和容量规划功能，从而能够帮助客户提供高度可用的关键业务服务，改进他们的业务成果。
•
Systems Director 工具集和 Tivoli Software 互为补充，它们可以单独使用，也可以配合使用，提供行业领先的端到端 IT 管理。
IBM Systems Director 6.1 与 Tivoli 是如何相互作用的？
IBM Systems Director 6.1 旨在与
Tivoli 产品配合使用，提供一个总体系统管理解决方案，我们的客户可以轻松地管理该解决方案，同时还能够消除所有两个产品集合中的冗余。
IBM Systems Director 控制台以行业标准技术（AJAX、Web 2.0、JSR 168 portlets）为基础，并利用现有的组件，可以提供一个功能强大且可扩展的、基于 Web 的控制台。因为该控制台是基于 Web 的，所以非常易于管理，并可以通过任意支持的浏览器进行访问。该控制台允许您跨越多种资源执行很多重要的平台任务，例如，存储管理工具、IBM Tivoli system 管理解决方案以及包括 BladeCenter、HMC、Service Processor 等系统以及多种操作系统的嵌入式控制台等。
IBM Systems Director Common Agent 是由 IBM 系统和
Tivoli Provisioning Manager
等
Tivoli
产品共享的一个交叉兼容的单一代理运行时，可以减少代理空间，支持共享的凭证，并有助于发现、详细目录和其他通用服务。
在 IBM Systems Director 6.1 如何支持存储？
IBM Systems Director 的一个主要能力就是不仅能够帮助 IT 经理管理虚拟服务器，还能够管理虚拟存储 —— 但是，为了获得最佳业务成果，必须将一个根本不同的技术类别与虚拟服务器管理集成在一起。通过将处理能力和存储转变为流动资源，可以按优先级动态地分配给业务服务，IT 能够帮助各组织更有效且经济高效地实现业务目标。
IBM Systems Director Storage Management 插件可以帮助您通过存储系统的生命周期管理，使这一令人激动的可能变为现实，其中的管理包括发现、健康状况和状态监控、配置、更新和虚拟化等。它还提供一个 Welcome Page 汇总视图和特定平台的功能。其部分功能包括：
•
Storage Configuration Manager (SCM) 特性的无缝集成，可用于管理集成的 RAID Controller、BladeCenter SAS 模块和 BC-S RAID SAS 模块；
•
集成用于 DS3000、DS4000 和 DS6000 以及TPC LE 的嵌入式管理接口，提供 SVC、DS8000和 ESS 存储设备的管理；
•
简化需要管理 SIM-S（SNIA Storage Management Interface Specification）代理存储系统的发现和管理情况；
•
基于标准的存储实施，可以减少混乱，简化厂商采用，并扩展 Systems Director 所支持的存储系统；
•
根据来自存储资源的事件和操作创建自动化计划；
•
支持
IBM System Storage™ Area Network 产品。
收起
IBM Systems Director 6.1 旨在与
Tivoli 产品配合使用，提供一个总体系统管理解决方案，我们的客户可以轻松地管理该解决方案，同时还能够消除所有两个产品集合中的冗余。
IBM Systems Director 控制台以行业标准技术（AJAX、Web 2.0、JSR 168 portlets）为基础，并利用现有的组件，可以提供一个功能强大且可扩展的、基于 Web 的控制台。因为该控制台是基于 Web 的，所以非常易于管理，并可以通过任意支持的浏览器进行访问。该控制台允许您在多种资源间执行很多重要的平台任务，例如，存储管理工具、IBM Tivoli system 管理解决方案以及包括 BladeCenter、HMC、Service Processor 等系统以及多种操作系统的嵌入式控制台等。
IBM Systems Director Common Agent 是由 IBM 系统和
Tivoli Provisioning Manager
等
Tivoli
产品共享的一个交叉兼容的单一代理运行时，可以减少代理空间，支持共享的凭证，并有助于发现、详细目录和其他通用服务。
Systems Director 与 Tivoli 有何区别？它们如何能够协同工作？
IBM 管理解决方案（包括从
Systems Director
提供的丰富的平台管理到来自
Tivoli
的企业和服务管理）是业内最全面的解决方案，可以提供您所需的解决方案，帮助您提高 IT 效率，并改进业务绩效。
•
System Director
主要关注 IBM 硬件平台管理、健康状况和配置，有助于最大限度地提高您的 IBM 系统的可用性。它由一系列行业领先的工具组成，可以提供有关物理和虚拟资源的极为详细的平台管理信息，并将其集成到
Tivoli 产品中，为其提供更丰富的硬件指标。
•
Tivoli 通过在整个服务生命周期中为客户提供集成的可视性、控制和自动化，满足他们创新和实现业务目标的需求，提供行业领先的服务管理。
•
Tivoli 软件产品产品线可以提供一系列比
Systems Director 范围更广泛、且可扩展性更强的管理功能，可用于企业级运营。Tivoli 产品还超越了平台管理，作为服务管理的一部分，它还可以提供先进、自动化的工具，用于管理软件应用、网络、存储以及 IT 资源、性能和使用率如何符合总体业务策略和目标。
•
本次发布的一个重点就是
Systems Director 与 Tivoli 间的新的结合点和联合产品，通过使用 Tivoli 软件解决方案，可以提供一条从
Systems Director 到全部整个企业服务管理功能的一个平滑地衔接。通过将
Systems Director 与选择的 Tivoli 产品相集成，可以将
Systems Director
丰富的平台管理功能和硬件数据引入更广泛的业务服务环境中。由此可以增强故障排除、报告、能源效率和容量规划功能，从而能够帮助客户提供高度可用的关键业务服务，改进他们的业务成果。
•
Systems Director 工具集和 Tivoli Software 互为补充，它们可以单独使用，也可以配合使用，提供行业领先的端到端 IT 管理。
IBM Systems Director 6.1 与 Tivoli 是如何相互作用的？
IBM Systems Director 6.1 旨在与
Tivoli 产品配合使用，提供一个总体系统管理解决方案，我们的客户可以轻松地管理该解决方案，同时还能够消除所有两个产品集合中的冗余。
IBM Systems Director 控制台以行业标准技术（AJAX、Web 2.0、JSR 168 portlets）为基础，并利用现有的组件，可以提供一个功能强大且可扩展的、基于 Web 的控制台。因为该控制台是基于 Web 的，所以非常易于管理，并可以通过任意支持的浏览器进行访问。该控制台允许您跨越多种资源执行很多重要的平台任务，例如，存储管理工具、IBM Tivoli system 管理解决方案以及包括 BladeCenter、HMC、Service Processor 等系统以及多种操作系统的嵌入式控制台等。
IBM Systems Director Common Agent 是由 IBM 系统和
Tivoli Provisioning Manager
等
Tivoli
产品共享的一个交叉兼容的单一代理运行时，可以减少代理空间，支持共享的凭证，并有助于发现、详细目录和其他通用服务。
在 IBM Systems Director 6.1 如何支持存储？
IBM Systems Director 的一个主要能力就是不仅能够帮助 IT 经理管理虚拟服务器，还能够管理虚拟存储 —— 但是，为了获得最佳业务成果，必须将一个根本不同的技术类别与虚拟服务器管理集成在一起。通过将处理能力和存储转变为流动资源，可以按优先级动态地分配给业务服务，IT 能够帮助各组织更有效且经济高效地实现业务目标。
IBM Systems Director Storage Management 插件可以帮助您通过存储系统的生命周期管理，使这一令人激动的可能变为现实，其中的管理包括发现、健康状况和状态监控、配置、更新和虚拟化等。它还提供一个 Welcome Page 汇总视图和特定平台的功能。其部分功能包括：
•
Storage Configuration Manager (SCM) 特性的无缝集成，可用于管理集成的 RAID Controller、BladeCenter SAS 模块和 BC-S RAID SAS 模块；
•
集成用于 DS3000、DS4000 和 DS6000 以及TPC LE 的嵌入式管理接口，提供 SVC、DS8000和 ESS 存储设备的管理；
•
简化需要管理 SIM-S（SNIA Storage Management Interface Specification）代理存储系统的发现和管理情况；
•
基于标准的存储实施，可以减少混乱，简化厂商采用，并扩展 Systems Director 所支持的存储系统；
•
根据来自存储资源的事件和操作创建自动化计划；
•
支持
IBM System Storage™ Area Network 产品。
收起
浏览1497
哪些服务器可以安装 Systems Director 服务器？
IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行
Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX
以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理
IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
。
收起
IBM Systems Director 6.1 管理服务器可以在运行
Linux on x86、Linux on System z、Linux on Power、AIX
以及 Windows 操作环境的 IBM 服务器上使用，并能够管理
IBM i 等其他操作系统。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问 IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/
。
收起
浏览1483
Systems Director 能够在虚拟化部署方面提供哪些帮助？
虚拟化已经完全改变了企业级 IT。虚拟化解决方案可以将处理能力和存储等技术资源从特定硬件中释放出来，将它们以流动的方式重新提供，从而能够实时、动态地将其分配给业务目标和战略。但是，下一代虚拟化基础设施需要像 IBM Systems Director 6.1 这样的下一代管理。通过 IBM Systems Director，可以抽离不同硬件和软件虚拟解决方案间的基本技术差异，允许管理员将整个虚拟化基础设施作为一个统一的整体进行管理。而且，通过其下一代特性集（可通过一个插件架构进行扩展），IBM Systems Director 还可以帮助您通过虚拟化完成比以往任何时候更多的任务。
通过IBM Systems Director
的一部分的
Virtualization Manager，可以显著简化和增强对于整个虚拟基础设施使用的通用生命周期管理任务的基本支持。IBM Systems Director 6.1 Virtualization Manager 中包括对于完全由不同的服务器虚拟化环境托管的虚拟化环境的支持。这些支持包括：Hardware Management Console (HMC)、Integrated Virtualization Manager (IVM)、Microsoft Virtual Server、VMware 和 Xen 虚拟化。有些额外的基本发现和健康状况管理还支持 z/VM® 虚拟化。作为这种跨解决方案管理合并的结果，您可以通过一个单一的用户界面可视化和控制物理和虚拟资源。
IBM Systems Director 6.1 中
Virtualization Manager 提供的特性和收益包括：
对于不同虚拟化环境和工具的合并管理，其中包括 Hardware Management Console (HMC)、Integrated Virtualization Manager (IVM)、Microsoft® Virtual Server、VMware 和 Xen 虚拟化；一个拓扑浏览器，可以说明物理和虚拟资源间的联系，这种联系可以在各个时间段动态地变化；跟踪虚拟资源的告警和系统状态，可以轻松诊断对其虚拟资源产生影响的问题； 根据来自虚拟和物理资源的事件和操作创建自动化计划，例如，根据严重硬件告警重新分配一个虚拟服务器等；生命周期管理任务，例如，创建更多的虚拟服务器，编辑虚拟服务器资源，或者重新向替代物理主机分配虚拟服务器等。
IBM Systems Director 6.1 能够在节约能源方面提供那些帮助？
IBM Systems Director
允许您通过单独安装的更多插件扩展基本平台。由于遵循设计指导方针，通过利用通用任务和功能，这种插件可以在提供主要新功能的同时，还能保持与基本产品一致的用户体验。IBM® Systems Director Active Energy Manager 就是这样一种插件。Active Energy Manager
可以测量、监控和管理内建到 IBM 系统中的能源组件，从而实现一个跨平台的管理解决方案。Active Energy Manager 可以将能源管理的范围扩展到包括设施提供商，从而获得一个有关数据中心中能源消耗的更全面的视图。
此产品是否可以利用我的客户当前在
IBM® Director 5.20
中的投资?
IBM Systems Director 6.1 能够帮助使用
IBM Director 5.20
的客户实现平滑迁移。您可以选择使用IBM Systems Director 6.1 Common Agent 替换之前的 5.x Level 2 Agent（虽然 Director 也可以继续使用）。此选项将会对很多管理员产生吸引力，因为新代理可以支持更多的特性和副代理任务。IBM 即将推出一个迁移工具，可以从前面的 Director 版本中导入客户数据，使之可用于 IBM Systems Director 6.1。
IBM 将增强其
IBM Systems Director Jumpstart
服务，为客户提供
STG Lab Services 的专业能力和丰富经验，加快
IBM Systems Director 6.1
的分析和部署速度，并能够帮助现有的 IBM Director 客户迁移到新版本。此外，该服务还能够为 IT 和设施管理员工提供多种重要技能，帮助他们有效管理系统。产品可用性中将会提供更多信息。
IBM Systems Director 6.1 如何利用开放的标准？
IBM Systems Director 6.1通过以一种一致的方式表示代理信息，有助于提高交叉系统管理的一致性。无论操作系统上配置的是何种代理或协议类型，用户界面都可以提供一个操作系统及其相关资源的单一系统视图，从而能够合并系统健康状况信息，并描述通用任务，例如发明和更新等。在版本 6.1
中，可以支持以下代理类型：No Director Agent、Platform Agent
和 Common Agent。
Platform Agent 非常适合用于需要更小代理空间，且管理员希望依然保留大量特性的环境。它可以提供一个 Common Agent 功能子集，用于通信并管理托管的系统，包括硬件告警和状态信息等。
IBM 始终致力于通过开放的标准而不是专有技术改进互操作性，Platform Agent 即很好地证明了这一点。这一代理通过行业标准完整地提供发现、验证和管理功能，这些行业标准包括 Common Information Model (CIM) 和 Web-based Enterprise Management (WBEM) 接口等，它们由一个被称为 Distributed Management Task Force (DMTF) 的重要硬件和软件厂商联盟（包括 IBM 在内）开发而成。CIM 通过使用通用构建块而不是专有软件，提供可以管理系统的框架。若某设备可兼容 CIM，则同样兼容 CIM 的软件（例如 Systems Director 等）可以更轻松地管理该设备。
这种开放标准承诺允许客户在他们管理的基础设施中包括更大范围的系统。
通过 IBM Systems Director 6.1 可以管理哪些端点？
一般来说，Power
Systems、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统可以作为端点支持
IBM Systems Director 6.1。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问
IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/。收起
虚拟化已经完全改变了企业级 IT。虚拟化解决方案可以将处理能力和存储等技术资源从特定硬件中释放出来，将它们以流动的方式重新提供，从而能够实时、动态地将其分配给业务目标和战略。但是，下一代虚拟化基础设施需要像 IBM Systems Director 6.1 这样的下一代管理。通过 IBM Systems Director，可以抽离不同硬件和软件虚拟解决方案间的基本技术差异，允许管理员将整个虚拟化基础设施作为一个统一的整体进行管理。而且，通过其下一代特性集（可通过一个插件架构进行扩展），IBM Systems Director 还可以帮助您通过虚拟化完成比以往任何时候更多的任务。
通过IBM Systems Director
的一部分的
Virtualization Manager，可以显著简化和增强对于整个虚拟基础设施使用的通用生命周期管理任务的基本支持。IBM Systems Director 6.1 Virtualization Manager 中包括对于完全由不同的服务器虚拟化环境托管的虚拟化环境的支持。这些支持包括：Hardware Management Console (HMC)、Integrated Virtualization Manager (IVM)、Microsoft Virtual Server、VMware 和 Xen 虚拟化。有些额外的基本发现和健康状况管理还支持 z/VM® 虚拟化。作为这种跨解决方案管理合并的结果，您可以通过一个单一的用户界面可视化和控制物理和虚拟资源。
IBM Systems Director 6.1 中
Virtualization Manager 提供的特性和收益包括：
对于不同虚拟化环境和工具的合并管理，其中包括 Hardware Management Console (HMC)、Integrated Virtualization Manager (IVM)、Microsoft® Virtual Server、VMware 和 Xen 虚拟化；一个拓扑浏览器，可以说明物理和虚拟资源间的联系，这种联系可以在各个时间段动态地变化；跟踪虚拟资源的告警和系统状态，可以轻松诊断对其虚拟资源产生影响的问题； 根据来自虚拟和物理资源的事件和操作创建自动化计划，例如，根据严重硬件告警重新分配一个虚拟服务器等；生命周期管理任务，例如，创建更多的虚拟服务器，编辑虚拟服务器资源，或者重新向替代物理主机分配虚拟服务器等。
IBM Systems Director 6.1 能够在节约能源方面提供那些帮助？
IBM Systems Director
允许您通过单独安装的更多插件扩展基本平台。由于遵循设计指导方针，通过利用通用任务和功能，这种插件可以在提供主要新功能的同时，还能保持与基本产品一致的用户体验。IBM® Systems Director Active Energy Manager 就是这样一种插件。Active Energy Manager
可以测量、监控和管理内建到 IBM 系统中的能源组件，从而实现一个跨平台的管理解决方案。Active Energy Manager 可以将能源管理的范围扩展到包括设施提供商，从而获得一个有关数据中心中能源消耗的更全面的视图。
此产品是否可以利用我的客户当前在
IBM® Director 5.20
中的投资?
IBM Systems Director 6.1 能够帮助使用
IBM Director 5.20
的客户实现平滑迁移。您可以选择使用IBM Systems Director 6.1 Common Agent 替换之前的 5.x Level 2 Agent（虽然 Director 也可以继续使用）。此选项将会对很多管理员产生吸引力，因为新代理可以支持更多的特性和副代理任务。IBM 即将推出一个迁移工具，可以从前面的 Director 版本中导入客户数据，使之可用于 IBM Systems Director 6.1。
IBM 将增强其
IBM Systems Director Jumpstart
服务，为客户提供
STG Lab Services 的专业能力和丰富经验，加快
IBM Systems Director 6.1
的分析和部署速度，并能够帮助现有的 IBM Director 客户迁移到新版本。此外，该服务还能够为 IT 和设施管理员工提供多种重要技能，帮助他们有效管理系统。产品可用性中将会提供更多信息。
IBM Systems Director 6.1 如何利用开放的标准？
IBM Systems Director 6.1通过以一种一致的方式表示代理信息，有助于提高交叉系统管理的一致性。无论操作系统上配置的是何种代理或协议类型，用户界面都可以提供一个操作系统及其相关资源的单一系统视图，从而能够合并系统健康状况信息，并描述通用任务，例如发明和更新等。在版本 6.1
中，可以支持以下代理类型：No Director Agent、Platform Agent
和 Common Agent。
Platform Agent 非常适合用于需要更小代理空间，且管理员希望依然保留大量特性的环境。它可以提供一个 Common Agent 功能子集，用于通信并管理托管的系统，包括硬件告警和状态信息等。
IBM 始终致力于通过开放的标准而不是专有技术改进互操作性，Platform Agent 即很好地证明了这一点。这一代理通过行业标准完整地提供发现、验证和管理功能，这些行业标准包括 Common Information Model (CIM) 和 Web-based Enterprise Management (WBEM) 接口等，它们由一个被称为 Distributed Management Task Force (DMTF) 的重要硬件和软件厂商联盟（包括 IBM 在内）开发而成。CIM 通过使用通用构建块而不是专有软件，提供可以管理系统的框架。若某设备可兼容 CIM，则同样兼容 CIM 的软件（例如 Systems Director 等）可以更轻松地管理该设备。
这种开放标准承诺允许客户在他们管理的基础设施中包括更大范围的系统。
通过 IBM Systems Director 6.1 可以管理哪些端点？
一般来说，Power
Systems、Systems x、Blades/BladeCenter
和
System z
服务器的当前型号以及
Systems
存储和非 IBM 系统可以作为端点支持
IBM Systems Director 6.1。
如需所支持的系统和操作环境的完整清单，请访问
IBM Systems Director 网站：www.ibm.com/systems/management/director/。收起
浏览1524