Part01 by xuebinemail

第一篇是个开头篇，自己感觉要比昨天翻译的第十篇难一些，所以难免会有错误，请大家提出宝贵的意见。

PS：整理出来，便于观看！

DB2 9.7 主题
无与伦比的可靠性和可扩展性可随需应变满足您的业务需求
DB2的解放
您可以自由选择数据库服务器
服务水平的信赖
强有力的协助您开展关键工作和有效地降低成本
XML Insight
利用XML的商业价值
扩展分析
在数据中充分展示您的智慧

DB2的解放
您可以自由选择数据库服务器

甲骨文增加了对ISV支持的市场份额，并将DB2直接销售集中在较大的双厂商份额上。

迁移到Oracle系统上只需几天而不是几个月的时间。
Oracle兼容和迁移
•SQL增强性功能可大大降低数据向Oracle的迁移时间和复杂性
•PL SQL支持与本地编译器可帮助Oracle程序直接运行在DB2上
•工具可以使数据库管理员和应用程序开发人员能够方便熟练地进行数据的迁移
缓减并发压力
•能够提供相同的Oracle锁语义
•提高了对于多生产商的独立软件开发商的应用程序的性能改进
一键DBA
•自定义的打包功能，DB2减少了DBA在软件和中端的数据库系统的工作从而降低了TCO
服务水平的信赖
强有力的协助您开展关键工作和有效降低成本
•DB2作为SAP及关键的数据库系统的首选，可使扩大企业内部弹性，管理和解决问题的决心，以及高附加值
•通过HA只读服务器可以为每个数据库服务器扩大DB2交易的规模从而增加销售

HA只读服务器
•易于配置和灵活的只读和高可用性与灾难恢复服务器
•更好地利用现有的硬件投资

抗灾改进
•改善了DB2 对于消除停电有关储存损耗25% 弹性
•在性能诊断问题方面减少了 25% 的时间
商业化的数据库控制
•所有的工作量通过单一的一套工具进行管理控制
•单一的一套工具就可取代巡检员和DB2管理员（创建，管理和监督的工作量管理功能，并配备了实时和历史监测数据工作室）

最大限度地减少计划停电
•增强的可靠性和减少系统停机时间

XML Insight
利用XML的商业价值
•增强性功能pureXML支持数据仓库，允许客户使用DB2 XML在所有交易的阶段进行处理和分析
•DB2系统消除了与XML的集成障碍

支持DPF中的XML数据类型
多次查看XML
XML的RANGE分区
支持端到端的XML (MQTs, UDFs, reorg, runstats, etc.)
工具支持
扩展分析
在数据中充分展示您的智慧

•为更多的最终用户决定降低隐患，加强了cubing引擎对分析应用的扩展
•为了提高商业用户使用率支持简单的思考和分析
集成/启动的Cubing服务的OLAP以Cognos， BOBJ ，MS Office和强有力的合作伙伴生态系统的BI
将评估服务纳入经营业绩和财务应用而且还具有强大的安全模式
至少减少25%数据挖掘模型的设计和数据准备
估计至少减少了25%数据延时
100%的DB2 WLM任务加工
减少您40%存储花费，减少25%管理花费和增加40%的IO输入输出效率。
Agenda
发行概况
压缩增强功能
XML增强功能
高可用性
易管理性
安全性
SQL
SQL PL
锁增强功能
兼容增强功能
其他

附件：

Part01(7).rar (383.37 KB)