wangzhan08213
作者wangzhan082132011-01-12 16:10
软件开发工程师, 郑州市金冠同利

用于 Windows 服务器的 CLARiiON 服务器支持产品安装指南 6.28 A14

字数 56863阅读 9696评论 0赞 1
用于 Windows 服务器的 EMC
CLARiiON 服务器支持产品安装指南
P/N 300–004–866,修订版 A14
2008 年 10 月 3 日
本指南介绍如何在运行 Windows Server 2008、Windows Server 2003
或 Windows 2000 操作系统的 Microsoft 服务器上安装和删除 EMC®
Navisphere® Host Agent、Navisphere Storage System Initialization
Utility、Navisphere Server Utility、Navisphere Command Line Interface
(CLI)、VSS Provider(仅针对 Windows Server 2003)、admhost 和
admsnap 软件。
有关CX4系列、CX3 UltraScale™系列或CX系列存储系统支持的操作系统
版本和服务器软件的信息,请参阅 Powerlink® 网站的 E-Lab™ 互操作性
Navigator。对于 AX4–5 系列或 AX150 系列存储系统,请参阅存储系统技
术支持网站安装页面的 Support Matrix 链接。对于 AX100 系列系统,请参
阅存储系统技术支持网站“技术说明”部分中的支持的配置。
重要信息
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server 和虚拟
机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N 300-004-281)。如
果您不清楚系统是否为虚拟机,请咨询系统管理员。
本文档包括以下主题:
Š 存储系统术语................................................................................ 3
Š 关于 EMC Navisphere 服务器软件 ................................................. 4
Š 存储系统软件................................................................................ 9
Š 查找当前信息................................................................................ 10
Š 安装和删除 Navisphere Storage SystemInitialization Utility............ 11
Š 运行 Navisphere Storage SystemInitialization Utility ..................... 14
Š 确定是否要安装 Host Agent 或 Server Utility ................................. 19
Š Host Agent、Server Utility 和 CLI 的要求....................................... 22
Š 安装或删除 Navisphere Host Agent 和 CLI .................................... 23
Š 使用事件监视程序配置文件 .......................................................... 33
Š 运行 NavisphereHost Agent ......................................................... 34
1Š 安装和删除 Navisphere Server Utility ............................................ 37
Š 修改 TCP/IP 注册设置 .................................................................. 43
Š 运行 Navisphere Server Utility ...................................................... 45
Š 安装和删除 Admhost Utility ......................................................... 50
Š 运行 Admhost Utility .................................................................... 53
Š 安装和删除 Admsnap Utility ......................................................... 56
Š 运行 Admsnap Utility.................................................................... 60
Š 安装和删除 Navisphere Integrator.................................................. 61
Š 使用 Navisphere Integrator............................................................ 69
Š 使用 InstallAnywhere 软件包执行静默式安装与删除 ...................... 70
2 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南存储系统术语
本文档使用下列存储系统术语:
Š CX4 系列指 CX4-120、CX4-240、CX4-480 和 CX4-960 存储系统
用于 Windows 2000 服务器的 Navisphere主机软件支持仅限版本 6.26 或更
低版本。从 Windows 2000 服务器运行的脚本不支持整套 CX4 功能。请参
阅 ESM 以了解详细信息。
Š CX3 系列指 CX3 型号 10 系统、CX3 型号 20 系统、CX3 型号 40 系
统,以及 CX3 型号 80 存储系统
Š CX 系列指 CX300 系列、CX500 系列和 CX700 存储系统
Š AX4-5 系列指 AX4-5SC、AX4-5SCi、AX4-5、AX4-5i 存储系统
Š AX150 系列系统包括 AX150SC、AX150SCi、AX150 和 AX150i。
AX100 系列系统包括 AX100SC、AX100SCi、AX100 和 AX100i
Š AX 系列指 AX150 系列和 AX100 系列存储系统
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 3关于 EMC Navisphere 服务器软件
下面列出了基于 EMC服务器的软件。您可以在存储系统或升级工具包
(用于将 AX4-5 系列或 AX 系列的系统升级到 Navisphere Manager)
附带的 Server SupportCD 中找到该软件。
有关 CLARiiON® 存储系统支持的服务器软件以及最低 FLARE® 版本
要求的信息,请参阅 存储系统软件(第 9 页)。
Š Navisphere Storage System Initialization Utility
Š Navisphere Host Agent
Š Navisphere Server Utility
Š Admhost Utility
Š Admsnap Utility
Š Navisphere Command Line Interface (CLI)
Š Navisphere Integrator
关于 Navisphere Storage System Initialization Utility
对于光纤通道存储系统,请使用 Navisphere® Initialization Utility 来
查找存储系统并设置网络参数(IP 地址、子网掩码和默认网关)。此
外,若 iSCSI 存储系统具有连接到 Windows 服务器的 iSCSI 数据端
口,可使用该应用工具设置这些端口的网络参数。
对于 CX 系列存储系统,必须由授权服务提供商安装并运行初始化应用工具。
您可以从 Server Support CD 中运行初始化应用工具,也可以将其安
装在服务器或其他主机(例如 Navisphere 脱离阵列管理工作站)
上。对于后一种情况,唯一的要求是,主机和存储系统管理端口需
连接到相同的网络子网。
关于 Navisphere Host Agent
当 Host Agent 服务启动时,Host Agent将在连接的存储系统中注册服
务器的主机总线适配器 (HBA)。此操作会将每个 HBA 的启动器记录发
送到存储系统。启动器记录用于控制对存储系统数据的访问。
这样,Agent 就可以在启动时或收到 Manager/CLI 的请求时自动
从存储系统检索信息了。
4 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Host Agent 还可以:
Š 将操作系统驱动器映射信息发送给连接的 CLARiiON® 存储系统。
Š 监视存储系统事件,并在任何指定事件发生时通过电子邮件、传呼
或调制解调器通知相关人员。
Š 从 Symmetrix® 存储系统检索 LUN 全球通用名称 (WWN) 和容量
信息。
关于 Navisphere Server Utility
借助 Server Utility,可以实现以下功能:
Š 将服务器信息更新到存储系统 -使用此选项可将服务器名和 IP 地
址发送到存储系统中,将来有需要时可更新或查看这些数据。对
于运行 Navisphere Server Utility 6.20 版或更高版本的 Windows
服务器,如果在安装 Server Utility 之后,注册服务功能仍处于启
用状态,则该应用工具将自动在存储系统中注册服务器的 NIC 或
HBA,并在配置发生更改时(例如,装载新卷或创建新分区时)
更新服务器信息。
Š 配置iSCSI连接或双方CHAP-对于带有Microsoft iSCSI Initiator
的服务器,可以配置 iSCSI 连接(例如登录、注销或删除 iSCSI 目
标),还可以配置双方CHAP。要使用此选项,必须安装Microsoft
iSCSI Initiator 软件的最新支持版本。此选项仅适用于 Navisphere
Server Utility 6.20 版或更高版本。
不需要在运行 Windows Server 2008 操作系统的服务器上安装 Microsoft
iSCSI Initiator 软件。Microsoft iSCSI Initiator 软件是操作系统的一部分。
Š 验证服务器高可用性 (HA) — 通过此选项可以验证从服务器到每个
存储系统 SP 至少具有一条连接路径,并且 PowerPath® 或其他故
障切换软件(例如 VMware 本机、DMP、PV Links 或用于 11iV3
的 HP 本机故障切换)正在运行,从而确定服务器是否配置为高
可用性 (HA)。该应用工具不检测任何其他本机故障切换软件,如
Sun StorEdge Traffic Manager 或 Linux 本机多路径 (MPIO)。
Š 使用快照功能 — 在安装了 Navisphere Express 的存储系统上,您
可以启动和停止源服务器(为源虚拟磁盘或源 LUN 分配的服务
器)上的快照,也可以允许或取消从属服务器(为快照分配的
服务器)对快照的访问权限。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 5可以从 CD 运行 Navisphere Server Utility,也可以将其安装在与存储
系统连接的服务器上。强烈建议在每个与存储系统连接的服务器上都
安装此应用工具。
在安装了 Navisphere Manager 的 AX4–5 系列存储系统上,不能使用 Server
Utility 管理快照,而必须安装和使用 Admsnap Utility。
关于 Admhost Utility
Admhost Utility 是一个可执行程序,可以交互运行或通过脚本运行。
该程序仅在 Microsoft Windows Server 2008、Windows Server 2003
或 Windows 2000 操作系统中运行,与复制软件应用程序(例如 SAN
Copy™、SnapView™ 和 MirrorView™/A 设备)及非复制软件设
备配合使用。
使用 admhost 命令可以:
Š 扫描新的存储设备
Š 为设备分配驱动器号
Š 使服务器操作系统无法访问存储设备
Š 将缓存数据刷新到磁盘
Š 列出所有服务器设备的驱动器号和全球通用名称
关于 Admsnap Utility
Admsnap Utility 是一个可执行程序,可以交互运行或通过脚本运行,
以管理 SnapView® 克隆和快照。Admsnap Utility 驻留在与安装了
SnapView 驱动程序的存储系统连接的服务器上。
除非另行说明,否则提及的所有Windows服务器仅指Windows Server 2008、
Windows Server 2003 或 Windows 2000 服务器。
使用 admsnap 命令可以:
Š 扫描新的存储设备
Š 为设备分配驱动器号
Š 使服务器操作系统无法访问存储设备
Š 将缓存数据刷新到磁盘
6 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Š 列出所有服务器设备的驱动器号和全球通用名称
Š 列出当前的快照设备
Š 映射到 SnapView 会话和取消到 SnapView 会话的映射
Š 启动和停止 SnapView 会话
如果已升级至 Navisphere Manager 并且要管理快照,则必须 使用 SnapView
软件和 Admsnap Utility。有关 SnapView 和 admsnap 的详细信息,请参
阅“Navisphere Manager 帮助”和“EMC SnapView Command Line Interfaces
Reference”。
关于 VSS Provider(仅用于 Windows 2003)
从版本 6.26 开始,Admsnap Utility 不再支持 CLARiiON VSS
Provider,而改为使用 EMC VSS Provider 技术。EMC VSS Provider
要求安装 CLARAPI 应用程序,EMC Solutions Enabler 工具包中
提供了该应用程序。EMC VSS Provider 和 EMC Solutions Enabler
工具包都可从以下网站下载:Powerlink。有关详细信息,请参阅
“EMC Admsnap 发行说明”、“EMC VSS Provider 发行说明”和“EMC
Solutions Enabler 发行说明”。
如果所安装的版本早于 6.26,请参阅本指南的修订版 A09 或更早版本。
关于 Navisphere CLI
CLI 是对 Manager 的补充,也可用作其替代软件。它为存储系统管理
提供命令行界面,包括存储调配、状态和配置信息检索以及控制。
通过 shell 脚本和批处理文件,您可以使用 CLI 来自动运行管理功
能。有关详细信息,请参阅《EMC Navisphere Command Line Interface
(CLI) Reference Guide》。
关于 Navisphere Integrator
Navisphere Integrator 允许使用第三方管理软件的系统管理员管
理 EMC 存储系统。Navisphere Integrator 负责网络管理软件和
Navisphere SP 或 Host Agent 之间的通信。Integrator 通过局域网
(LAN) 连接到存储系统存储处理器 (SP) 或主机(服务器)上的
Navisphere Agent,这些 SP 或主机(服务器)运行的是 Windows NT
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 7或 Windows 2000操作系统或者若干UNIX操作系统之一。Navisphere
Agent 管理配置为要进行管理的存储系统。
Navisphere Integrator 可用于下列网络管理软件产品:
Š CA-Unicenter TNG Framework
Š HP OpenView 管理软件
Š Tivoli NetView 管理软件
Š EMC ControlCenter Open Edition
8 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南存储系统软件
表1 列出 CLARiiON 存储系统需要的 FLARE 最低版本,及它支持的
服务器软件。
表1FLARE 最低版本和支持软件
存储系统 FLARE 最低版本 支持的服务器软件
AX4-5 系列 02.23.050.5.5xx
(Navisphere Express 或
Navisphere Manager)
AX4-5 系列 02.23.050.5.xxx(仅限
Navisphere Express)
AX150 系列 02.20.xxx.5.yyy
AX100 系列 02.16.xxx.5.yyy
具有 Navisphere Express 的存储系统
- Navisphere Storage System Initialization Utility
- Navisphere Server Utility
-VSSProvider
- Navisphere CLI
具有 Navisphere Manager 的存储系统
- Navisphere Storage System Initialization Utility
- Navisphere Host Agent
- Navisphere Server Utility
- Admsnap Utility
- Admhost Utility
-VSSProvider
- Navisphere Integrator
- Navisphere CLI
CX4–120、CX4–240、
CX4–480 和 CX4–960
04.28.000.5.xxx
CX3–10c 03.24.010.5.xxx
CX3 型号 20 系统;CX3
型号 40 系统;CX3 型号
80 系统
03.22.xxx.5.yyy
CX700、CX500 系列和
CX300 系列
02.16.xxx.5.yyy
具有 Navisphere Manager 的存储系统
- Navisphere Storage System Initialization Utility
- Navisphere Host Agent
- Navisphere Server Utility
- Admsnap Utility
- Admhost Utility
-VSSProvider
- Navisphere Integrator
- Navisphere CLI
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 9查找当前信息
有关 CLARiiON® 服务器软件的最新信息发布在 EMC Powerlink® 网
站上。建议在安装任何服务器软件之前,先下载最新信息。
要访问 EMC Powerlink,请使用以下链接:
http://Powerlink.EMC.com
登录后,选择支持 > 技术文档和咨询,然后查找以下内容:
Š 《Navisphere Host Agent/CLI and Utilities Release Notes》。
Š 《EMC SnapView Command Line Interfaces Reference》(P/N
069001181)。
Š 《CLARiiON 存储系统安装指南》(P/N 069001166) 提供在存储区
域网络 (SAN) 或直接连接配置中安装存储系统时所必须完成的
任务的清单。
Š 有关最新的管理和安全内容,请参阅“EMC Navisphere Manager
帮助”。
Š 对于 Navisphere CLI 命令,请参阅最新版《EMC Navisphere
Command Line Interface (CLI) Reference》(P/N 300–003–628)。
10 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南安装和删除 Navisphere Storage System Initialization Utility
EMC 建议将该应用工具安装在服务器上;当然,您也可以从 Server
Support CD 运行 Navisphere Storage System Initialization Utility。
重要信息
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server
和虚拟机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N
300-004-281)。如果您不清楚系统是否为虚拟机,请咨询系统管理员。
安装前提条件
要使用 Navisphere Storage System Initialization Utility 初始化存储系
统,服务器必须满足以下要求:
Š 运行支持的操作系统版本。
Š 与要初始化的存储系统的 10/100 管理端口连接到同一子网。此服
务器也可能是通过光纤通道连接到存储系统的服务器。
如果您安装了 Storage System Initialization Utility 的早期版本,必须
在安装更新版本之前卸载该早期版本。
在 Windows 服务器上安装 Navisphere Storage System Initialization Utility
EMC 建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere Storage
System Initialization Utility 软件。可以从 Powerlink 网站(CX4 系
列、CX3 系列、CX 系列和 AX4-5 系列)或存储系统技术支持网站
(AX 系列)的软件下载页中下载最新版本。您也可以从 Server
Support CD 安装该软件(任何存储系统);但该 CD 可能不包括适用
于您的配置的最新版本。
1. 以管理员(或拥有管理权限的用户)身份登录到与存储系统处于同
一子网的 Windows 服务器。
2. 要下载适用于CX4系列、CX3系列、CX系列或AX4–5系列存储系
统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的适当 Navisphere Storage System Initialization
Utility 版本,然后选择用于将该软件保存到服务器的选项。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 11c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
3. 要下载适用于 AX 系列存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 导航到 Navisphere Storage System Initialization Utility 下载区
域,然后选择用于将该软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在 Windows 服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具
包(用于将 AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere
Manager)附带的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 5。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 按系统的提示选择您所需的语言。
c. 在主菜单中,单击在服务器上安装产品。
d. 在安装产品菜单中,单击 Navisphere Storage System
Initialization Utility 以打开安装向导。
5. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航到 Windows Initialization Utility 目录。
cd windowsnavi_storage_system_initialization
c. 启动可执行文件:
Navisphere_Initialization_Wizard.exe
6. 按照安装屏幕上的说明安装 Initialization Utility。
12 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南这样,应用工具的用户界面 (UI)、基于文本的版本以及命令行
版本便安装完毕。
7. 安装完成后,单击完成退出向导。
8. 如果是从 CD 安装的 Initialization Utility,请通过选择主菜单,然
后选择退出关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动
器中取出 CD 了。
在 Windows 服务器上删除 Navisphere Storage System Initialization Utility
1. 在运行要删除的 Storage System Initialization Utility 的 Windows
服务器上,以管理员或具有等效权限的用户身份登录。
2. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
3. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
4. 选择“Navisphere Storage System Initialization Utility”,然后单击
“更改/删除”或“卸载/更改”。
5. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 13运行 Navisphere Storage System Initialization Utility
可以从安装了 Storage System Initialization Utility 的服务器上启动该
应用工具,也可以从 Server Support CD 启动该应用工具。Storage
System Initialization Utility 有三种执行命令的方法-用户界面 (UI)版
本、可以编写其脚本的命令行界面,或不能编写其脚本的基于文本的
应用工具。在继续操作之前,请确保存储系统已完全通电。
要初始化存储系统,请将正在运行该应用工具的服务器和存储系统连接到同
一网络子网。一旦给存储系统分配了 IP 地址,服务器和存储系统便可位
于不同的网络子网。
在 Windows 服务器上启动 Initialization Utility UI
要从服务器启动 Initialization Utility 的 UI 版本,请选择“开始”>“程
序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere Storage SystemInitialization”
或“开始”>“所有程序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere Storage
System Initialization”。
在 Windows 服务器上启动基于文本或命令行的 Initialization Utility
要启动基于文本的版本,请在命令提示符处输入 cd C:Program
FilesEMCNavisphere Storage System Initialization Wizard
或 cd C:Program Files (x86)EMCNavisphere Storage System
Initialization Wizard;然后输入 NaviInitToolCLI.exe。
要启动命令行版本,请在命令提示符处输入 cd C:Program
FilesEMCNavisphere Storage System Initialization Wizard
或 cd C:Program Files (x86)EMCNavisphere Storage System
Initialization Wizard;然后输入 ./naviinittoolcli 和使用命令行
Initialization Utility(第 16 页)中的所有命令行开关。
在 Windows 服务器上从 CD 启动 Initialization Utility
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将 AX4-5
系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带的 Server
Support CD。此时将打开服务器支持菜单。如果未看到服务器支持
菜单,请执行以下步骤打开该菜单:
14 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
3. 从主菜单中选择从 CD 运行产品。此时将打开运行产品页。
4. 要启动 Initialization Utility,请选择“Navisphere Storage System
Initialization Utility”。
使用 UI 版本的 Initialization Utility
在启动 Initialization Utility 后,它将自动扫描支持的存储系统的子
网。存储系统查找操作完成后,应用工具将按硬件序列号列出它找到
的所有未初始化和已初始化的存储系统。存储系统序列号位于前挡板
后 SPE 底盘的蓝色标签上。硬件序列号位于机箱背面的蓝色标签上。
硬件序列号位于存储系统背面悬挂的标签上。
如果发现操作未能找到安装的存储系统,请验证存储系统的管理端
口是否已正确连接到服务器所在的 LAN。管理端口与服务器必须
位于同一子网 内。
继续完成向导屏幕中的操作,在必要时提供信息。有关完成向导操作
的详细信息,请单击向导菜单栏上的“帮助”。
对于 CX4 和 CX3 系列存储系统
如果您是第一次输入 SP IP 地址或者是更改一个 SP IP 地址,此应用工
具会重新启动存储系统,并且位于 SP 背面的 SP 故障指示灯开始闪
烁。重新启动需要几分钟的时间。重新启动完成后,每个 SP 上的 SP
故障指示灯 (LED) 将停止闪烁,并保持熄灭状态。
对于 AX4-5 系列存储系统
如果是首次输入 SP IP 地址或更改了 SP IP 地址,应用工具会重新启动
存储系统,并且绿色指示灯会闪烁,以指示活动状态。重新启动需
要 5 到 6 分钟的时间。重新启动完成后,每个 SP 上的电源按钮都会
呈绿色稳定亮起。
对于 AX 系列存储系统
如果您是第一次输入 SP IP 地址或者是更改一个 SP IP 地址,此应用工
具会重新启动存储系统,并且位于每个 SP 背面的 SP 启动/故障指示灯
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 15会开始闪烁。重新启动需要几分钟的时间。重新启动完成后,每个 SP
的 SP 启动/故障指示灯将停止闪烁,并保持熄灭状态。
使用命令行 Initialization Utility
在启动命令行版本的 Initialization Utility 后,将下面所有开关与
naviinittoolcli 一起使用。
要启动命令行版本的 Initialization Utility,请在命令提示符处输入 cd
C:Program FilesEMCNavisphere Storage System Initialization Wizard 或
cd C:Program Files (x86)EMCNavisphere Storage System Initialization
Wizard,然后输入 ./naviinittoolcli。
eula [-language 语言]
discover [-all][-xml]
configure –serial 序列号 [-file 文件名][–ipa spA IP 地址|–sphosta spA
主机名][-ipb spB IP 地址 |–sphostb spB 主机名][–mask 子网掩码]
[–gateway 网关地址][-user 用户名][–password 密码][–storagename
存储名称][-ipv6mode |automatic|disable|[manual [-globalprefix
前缀 [-ipv6gateway IPv6 网关]][-help]
其中:
eula
以指定的语言显示 EMC 最终用户许可协议 (EULA)。
-language 语言 默认语言为 English(英
语)。目前英语是唯一有效
语言。
discover
发现并显示部分初始化的存储系统的列表。
-all 发现并显示已初始化和部分
初始化的存储系统的列表。
-xml 指定以 xml 格式输出。
configure
设置指定存储系统的网络参数。
16 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南-serial 序列号 指定要初始化的存储系统的
序列号。
-file 文件名 指定要存储所有网络参数的
文件的名称。
-ipa spA IP 地址 |-sphosta spA 主机

设置指定存储系统的 SP A
的 IP 地址,或 SP A 的服务
器名称。
-ipb spB IP 地址 |-sphostb
spBhostname
设置指定存储系统的 SP B 的
IP 地址,或 SP B 的服务器名
称。
-mask 子网掩码 设置指定存储系统的子网掩
码。
-gateway 网关 设置指定存储系统的网关。
-user 用户名 指定存储系统的登录用户
名。
-password 密码 指定存储系统的登录密码。
-storagename 存储名 设置指定存储系统的名称。
-help 显示帮助屏幕但不启动初始
化进程
-ipv6mode automatic | disable |
[manual –globalprefix prefix
–ipv6gateway ipv6gateway]
指定 IPv6 网络的配置类型。
有关详细信息,请参阅下面
的 IPv6 配置类型表。仅 CX4
系列存储系统支持 IPv6。
表2 基于 IPv6 配置类型的 IPv6 参数值(仅限 CX4 系列系统)
现有配置类型
(在打开 Initialization Utility 时看
到的配置类型)
新配置类型
(在更改配置类型后看到的配置类型)
已禁用 自动 手动
本地链
路:
待定*
全局 IP: 待定*
全局前
缀:
空/可编辑
已禁用 所有 IPv6 参数都为空并
灰显。
将使用 IPv4
所有 IPv6
参数都设
置为待定*
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 17现有配置类型
(在打开 Initialization Utility 时看
到的配置类型)
新配置类型
(在更改配置类型后看到的配置类型)
网关: 空/可编辑
本地链
路:
可见**
全局 IP: 可见**
全局前
缀:
可见/可编辑**
自动 当前 IPv6 参数可见但不
可编辑。
所有 IPv6 参数
都为空并灰显 *
将使用 IPv4
网关: 可见/可编辑**
本地链
路:
可见
全局 IP: 可见
全局前
缀:
可见/可编

手动
网关: 可见/可编

所有 IPv6 参数
都为空并灰显 *
将使用 IPv4
当前 IPv6
本地链路参
数可见。所
有其他参数
都设置为待
定 **
* 将配置类型从“禁用”更改为“自动”或“手动”,或从“自动”或“手动”更改为“禁用”后,将在存储系统自动重新启
动后设置新值。在重新启动完成后,再次打开 Initialization Utility 并查看新的 IPv6 值。
** 在将配置类型从“手动”更改为“自动”或从“自动”更改为“手动”后,不需要重新启动。
18 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南确定是否要安装 Host Agent 或 Server Utility
根据应用程序的需要,可以在连接的服务器上安装 Host Agent、
Server Utility 或同时安装这二者。
如果要安装这两种应用程序,则必须在安装 Host Agent 之前或之
后安装 Server Utility 版本 6.22.20 或更高版本。系统将禁用 Server
Utility 的注册功能,而使用 Host Agent 在存储系统中注册服务器的
NIC 或 iSCSI HBA。
若 Server Utility 的版本低于 6.22.20,则无法在同一台服务器上同时安装
Host Agent 和 Server Utility。但是,可以将它们安装在与同一存储系统连
接的不同服务器上。
如果不希望同时安装这两种应用程序,但要使用 Server Utility 提供的
某些功能,可以从 Server Support CD 运行 Server Utility。
如果有运行 Navisphere Express 的 AX4-5 系列或 AX 系列存储系统,
则只能安装 Server Utility。只有运行 Navisphere Manager 的 CX4 系
列、CX3 系列、CX 系列、AX4-5 系列和 AX 系列存储系统支持 Host
Agent。
表3说明在连接到存储系统的服务器上 Host Agent 和 Server Utility
之间的区别。
根据使用的 Server Utility 版本,表3中所列的某些功能可能无法使用。
表3HostAgent 和 Server Utility 之间的区别
功能 Host Agent Server Utility
将 LUN 映射和操作系
统信息发送给存储系
统。
是 - LUN 映射信息显示在
Navisphere Manager UI
中的 LUN 图标旁,或使用
lunmapinfo 命令通过 CLI 显
示。
AX4–5 系列和 AX 系列存储系统
是 - LUN 映射信息显示在 Manager UI 中的 LUN 图标
旁,或使用 -lunmapinfo 命令通过 CLI 显示。此信息
显示在 Navisphere Express 的管理虚拟磁盘页面中。
注意:在 Manager UI 中的主机名图标旁将显示手动注
册字样,表明未使用 Host Agent 注册此服务器。
CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统
否 - LUN 映射信息不发送给存储系统。只会将
服务器的名称、ID 和 IP 地址发送到存储系统。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 19功能 Host Agent Server Utility
注意:在 Manager UI 中的主机名图标旁将显示手动注
册字样,表明未使用 Host Agent 注册此服务器。
自动运行以将信息发
送给存储系统。
是 -不需要用户交互。 AX4–5 系列和 AX 系列存储系统
是 - 可以通过启用或禁用注册服务功能
(请参见表后的备注)来控制是否将服务器信息自动发
送给存储系统。在 Server Utility 安装过程中,该功能将
自动启用,但您随时可以通过 Microsoft 用户界面中的
服务选项停止该服务。
CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统
是 -可以通过启用或禁用注册服务功能(请参见表后的
备注)来控制是否将服务器信息自动发送给存储系统。
在 Server Utility 安装过程中,该功能将自动启用,但您
随时可以通过 Microsoft 用户界面中的服务选项停止该
服务。请注意:仅将服务器的名称、ID 和 IP 地址发送给
存储系统;LUN 映射信息则不会发送。
提供高可用性 (HA)
验证。
否 - 可在不安装 Server
Utility 的情况下从 CD 运行
Server Utility 的 HA 验证功
能。
AX4–5 系列和 AX 系列存储系统
当前不受支持。
CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统
是 - HA 验证功能将检查是否已在服务器中安装故障
切换软件,以及服务器与存储系统中的每个 SP 之间
是否存在有效路径。
需要与存储系统建立
网络连接。
是 -通过网络连接,可以在
存储系统中使用 LUN 映射信
息。
AX4–5 系列和 AX 系列存储系统
否 - LUN 映射信息通过数据路径发送给存
储系统。
CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统
否 - LUN 映射信息不发送给存储系统。请注意:如果
使用 Server Utility 将高可用性报告上载到存储系统,则
必须具有网络连接。
20 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南功能 Host Agent Server Utility
需要安装。 是 - 必须在服务器中安装
Host Agent。
AX4–5 系列和 AX 系列存储系统
否 - 可以从 CD 运行 Server Utility。但是,
建议您将其安装在服务器上。必须安装该应用工具,才
能使用注册服务功能(如上所述)。
CX4 系列、CX3 系列和 CX 系列存储系统
否 -可以从 CD 运行 Server Utility。但是,建议您将
其安装在服务器上。必须安装该应用工具,才能使用
注册服务功能。
注意:如果您安装了 Host Agent,然后安装了 6.22.20 或更高版本的 Server Utility,则不会安装 Server Utility
的注册服务功能。若 Server Utility 的版本低于 6.22.20,则无法在同一台服务器上同时安装 Host Agent
和 Server Utility。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 21Host Agent、Server Utility 和 CLI 的要求
要运行Host Agent、CLI或Server Utility,服务器必须满足以下要求:
Š 运行所支持的 Windows Server 2008、Windows Server 2003 或
Windows 2000 操作系统版本。
Š 对于光纤通道连接,已安装有 EMCCLARiiON 支持的 HBA 硬件
和驱动程序。
Š 已直接或者通过交换机或集线器连接到每个存储系统中的至少一个
SP(两个 SP 可获得高可用性)。每个 SP 都必须具有 IP 连接。
Š 仅限于 Host Agent 和 CLI -位于与存储系统中至少一个 SP(两
个 SP 可获得高可用性)连接的 TCP/IP 网络中。通过 TCP/IP
网络连接,服务器可以将 LUN 映射信息发送到存储系统,并且
Navisphere Manager 或 CLI 可以通过网络与存储系统进行通信。
Š 具有经过配置的与任何远程主机的 TCP/IP 网络连接,您将通过该
网络连接来管理服务器的存储系统,这些主机包括:
z 要使用其浏览器来访问 Manager 6.X 的任何服务器。
z 运行 Storage Management Server 软件的任何 Windows Server
2008、Windows Server 2003 或 Windows 2000 服务器。
z 运行 CLI 的任何 AIX、HP-UX、Linux、VMware ESX Server、
NetWare、Solaris、Windows Server 2003 或 Windows 2000
服务器。
如果要使用该服务器上的 CLI 来管理远程服务器上的存储系统,则该
服务器必须位于与远程服务器和远程服务器的存储系统中每个 SP 连
接的 TCP/IP 网络上。远程服务器可以运行 AIX、HP-UX、Linux、
Solaris 或 Windows 操作系统。
有关您的 Host Agent 版本所需的特定版本的服务器操作系统以及存储系统
FLARE 和 Access Logix 软件的特定修订版,请参见 EMC Powerlink 网站上
有关 Host Agent 的发行说明。要访问此网站,请参见 查找当前信息(第
10 页)。
22 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南安装或删除 Navisphere Host Agent 和 CLI
重要信息
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server
和虚拟机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N
300-004-281)。如果您不清楚系统是否为虚拟机,请咨询系统管理员。
若要修改现有的 Host Agent 配置,请参阅下一节。
如果要安装 Host Agent 并使用 Server Utility 的某些功能,请参见 确定是否要
安装 Host Agent 或 Server Utility (第 19 页)。
在 Windows 服务器上安装 Navisphere Host Agent
要在 Windows 虚拟机上安装 Host Agent,必须安装版本 6.26.7 或更
高版本,并且虚拟机必须安装有 iSCSI 启动器软件。如果是 6.26.7 之
前的版本,则不能在 Windows 虚拟机上安装 Host Agent。有关支持
的 Windows 和 iSCSI 启动器版本的信息,请参阅 ESX Server 兼容性
指南。
EMC 建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere Host Agent
软件。可以从 Powerlink 网站(CX4 系列、CX3 系列、CX 系列和
AX4-5 系列)或存储系统技术支持网站(AX 系列)的软件下载页中下
载最新版本。您也可以从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系
统);但该 CD 可能不包括适用于您的配置的最新版本。
1. 以管理员或具有管理权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 如果正在运行 6.26 版之前的 Host Agent,则必须先卸载该版本,
然后才能继续安装。
3. 要下载适用于 CX4 系列、CX3 系列、CX 系列或带有 Navisphere
Manager 的 AX4–5 系列存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的适当Navisphere Host Agent版本,然后选择用于
将该软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 234. 要为安装有 Navisphere Manager 的 AX 系列存储系统下载软件,
请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 导航到 Navisphere Host Agent/CLI 下载区域,然后选择用于
将该软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
5. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将
AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带
的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 6。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 在主菜单中选择在服务器上安装产品。
安装产品页面将打开。
c. 选择 Navisphere Host Agent。
6. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航至 Windows Host Agent 目录。
cd windowsnaviagent
c. 启动可执行文件:
NaviAgent.exe
7. 按照安装屏幕上的说明来安装 Navisphere Host Agent。
24 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Navisphere Host Agent 软件就会安装在 Windows 服务器
上。如果选择了默认目标文件夹,该软件会安装在 Windows
Server 2008 和 2003(32 位)或 Windows 2000 系统上的
C:Program FilesEMCNavisphere Agent 目录中,或 Windows
Server 2008 和 2003(64 位)系统上的 C:Program Files
(x86)EMCNavisphere Agent 目录中。
Navisphere Host Agent 安装完成后,会显示 Initialize Privileged
User List 对话框。
8. 在 Initialize Privileged User List 对话框中,执行以下操作之一:
Š 如果 Config File 字段包含文件条目,则服务器上已存在来自
上次 Agent 安装的 Host Agent 配置文件。选择 Use Existing
File 以使用此配置文件,或选择 Browse 以使用其他文件。
Host Agent 配置文件中包含此服务器的登录名列表。只有以
“Privileged User List”中列出的用户身份登录的用户才能将 CLI
命令发送到存储系统。
Š 如果 Config File 字段中不 包含文件条目,则服务器上不存在
Host Agent 配置文件。选择 Create/Overwrite File 并浏览到
agent.config 文件。然后,您需要向“Privileged User List”中添
加用户(此服务器的登录名)。只有以“Privileged User List”中
列出的用户身份登录的用户才能将 CLI 命令发送到存储系统。
“Privileged User List”中必须至少有一个条目,否则将显示错误消息。
向列表中添加用户
Š 单击 Add,打开 Add Privileged User 对话框。
Š 在 Add Privileged User 对话框中的 User Name 下,输入用户
的“帐户用户名”,例如 Administrator。
Š 在 System Name 下,输入运行 Navisphere Manager 的主机
的名称(例如 Host4),然后单击 OK。
从列表中删除特权用户
选择特权用户名并单击 Remove。
9. 单击 OK 保存新的特权用户列表和/或新的配置文件。
程序将保存包含新特权用户条目的 Host Agent 配置文件并启
动 Host Agent。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 2510. 在 Navisphere Agent Setup 对话框中,单击 Finish。
此时会打开一个命令行窗口,指示 Host Agent 服务正在启动。
11. 如果系统提示是否重新启动服务器,请单击是。
如果在运行 Microsoft iSCSI Software Initiator 之前不重新启动,
NIC 启动器将无法登录到存储系统。
12. 如果已更新 Host Agent 且使用的是事件监视程序,请使用以前复
制的 Navimon.cfg 文件恢复事件监视程序的配置:
a. 停止 Agent:
Š 在 Windows 服务器上,以管理员或具有等效权限的用户身
份登录。
Š 打开“服务”窗格。
z 在桌面上右键单击“我的电脑”,然后选
择“管理”>“服务和应用程序”>“服务”。

z 选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“服务和应用
程序”>“服务”。
此时将打开服务窗格。
Š 在服务窗格中,右键单击 Navisphere Agent,然后选择
停止。
Š 如果系统要求确认停止 Agent 服务的请求,请单击是,然
后关闭服务窗格或对话框。
b. 将已保存的 Navimon.cfg 移动或复制到实际的 Navimon.cfg
文件。
c. 启动 Agent:
Š 在 Windows 服务器上,以管理员或具有等效权限的用户身
份登录。
Š 打开“服务”窗格。
z 在桌面上右键单击“我的电脑”,然后选
择“管理”>“服务和应用程序”>“服务”。

z 选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“服务和应用
程序”>“服务”。
26 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南此时将打开服务窗格。
Š 在服务窗格中,右键单击 Navisphere Agent,然后选择
启动。
Š 如果希望 Host Agent 在系统启动时自动启动,请执行以
下操作:
z 右键单击 Navisphere Agent,然后选择属性。
此时将打开 Navisphere Agent 属性对话框。
z 选择常规选项卡。
z 在“启动类型”中,选择自动。
现在,当系统启动时,Host Agent 会自动启动。
Š 关闭计算机管理。
如果应用程序正在使用存储系统,或 SP 事件日志较大而
且 Host Agent 配置文件尚未设置,则 Host Agent 可能需
要几分钟才能启动。
13. 单击完成退出安装向导。
14. 如果有多址主机(主机上安装了多个NIC卡),请创建agentID.txt
文件以确保 Agent 能找到正确的 NIC 卡。
多址主机具有连接到多个网络的多个 IP 地址;它与同一个网络或不同网
络中的多个数据链接存在物理连接。在多址主机中安装 Navisphere Host
Agent 时,Host Agent 会默认绑定主机中的第一个 NIC。如果是多址主
机,为了使 Host Agent 成功注册到所需的 CLARiiON 存储系统,需要将
Host Agent 配置为绑定特定的 NIC。操作方法是设置 agentID.txt 文件。
a. 使用不会添加特殊格式的文本编辑器,创建名为 agentID.txt
(区分大小写)的文件。通过执行以下操作之一,保存此文件:
Š 将 EV_AGENTID_DIRECTORY 环境变量设置为要在其
中保存 agentID.txt 文件的位置。然后,Navisphere Host
Agent 将在您指定的位置查找 agentID.txt 文件。
Š 如果您未在 EV_AGENTID_DIRECTORY 环境变量中指定
位置,Navisphere Host Agent 将在注册表项 HKEY_LO-
CAL_MACHINESOFTWAREEMCAgent1.0Con-
figPath 指定的位置查找 agentID.txt 文件。此位置通常为
C:Program Filesemc Navisphere Agent。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 27Š 如果EV_AGENTID_DIRECTORY或HKEY_LOCAL_MA-
CHINESOFTWAREEMCAgent1.0ConfigPath 不存
在,请在 C: 目录中创建 agentID.txt 文件。
b. 向 agentID.txt 文件中添加以下单独的两行,不使用特殊格式:
第一行:主机的完全限定主机名
第二行:Navisphere Agent 要使用的 HBA/NIC 端
口的 IP 地址
例如,如果主机的名称为 host28,位于域 mydomain.com 中,
并且该主机包含两个 HBA/NIC,HBA1/NIC1 的 IP 地址为
192.111.222.2,而 HBA2/NIC2 的 IP 地址为 192.111.222.3,如
果希望 NavisphereAgent 使用 NIC 2,则对 agentID.txt 文件
进行如下配置:
host28.mydomain.com
192.111.222.3
文件 agentID.txt 只应包含这两行且无任何格式。第一行应包含主机名
而第二行应包含 HBA/NIC 端口的 IP 地址,如上所述。这两行都应以
回车符结束。因此,光标应位于第三行,但此行不应包含任何文本。
c. 保存 agentID.txt 文件。
d. 重新启动 Host Agent。
e. Host Agent 重新启动后,请执行以下操作之一,验证 Host
Agent是否正在使用在文件agentID.txt中输入的正确IP地址:
Š 在 Navisphere Manager 中,验证主机 IP 地址是否与在文件
agentID.txt 中输入的 IP 地址相同。如果地址相同,则文
件 agentID.txt 配置正确。
Š 查看新的 HostIdFile.txt 文件。应该看到在文件 agentID.txt
中输入的 IP 地址。
15. 如果是从 CD 安装 Host Agent,请通过选择主菜单,然后选择退
出,来关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动器中
取出 CD 了。
28 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南16. 通过使用添加/删除程序对话框,验证是否安装了 Navisphere
Agent。
在 Windows 服务器上安装 Navisphere CLI
EMC建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere CLI软件。可
以从 Powerlink 网站(CX4系列、CX3 系列、CX系列和 AX4-5 系列)
或存储系统技术支持网站(AX 系列)的软件下载页中下载最新版本。
您也可以从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统);但该
CD 可能不包括适用于您的配置的最新版本。
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 如果已安装 CLI 早期版本,必须先卸载该版本,然后才能继续进行
本安装。安装程序不允许覆盖现有版本。
3. 要下载适用于CX4系列、CX3系列、CX系列或AX4–5系列存储系
统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的适当 Navisphere Host Agent/CLI 版本,然后选
择用于将该软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
4. 要为安装有 Navisphere Manager 的 AX 系列存储系统下载软件,
请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 导航至 Navisphere CLI 下载区域,然后选择相关选项,将该软
件保存到服务器。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
5. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将
AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带
的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 6。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 29“开始”>“运行”
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 在主菜单中选择在服务器上安装产品。“安装产品”页面将打
开。
c. 选择“Navisphere CLI”。
如果未删除以前安装的 CLI 版本,则会显示一则消息,指示软件发现
以前的版本,如果不将其删除便无法继续安装。
6. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航至 Windows Navisphere CLI 目录。
cd windowsnavicli
c. 启动可执行文件:
NaviCLI.exe
7. 按照安装屏幕上的说明安装 Navisphere CLI。
8. 安装完成后,单击“完成”退出向导。
现在,您已在 Windows 服务器上安装了 Navisphere CLI 软件。如
果选择了默认目标文件夹,该软件则安装到以下位置之一:
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(32 位)或 Windows 2000
系统中
C:Program FilesEMCNavisphere CLI
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(64 位)系统中
C:Program Files (x86)EMCNavisphere CLI
9. 如果是从 CD 安装的 Navisphere CLI,则选择“主菜单”然后选择
“退出”,关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动
器中取出 CD 了。
30 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南10. 使用“添加/删除程序”对话框验证是否已安装 Navisphere CLI。
从 Windows 服务器中删除 Host Agent
为了避免丢失特定于站点的信息,请在删除任何 Navisphere 软件之前将 Host
Agent 配置文件 (agent.config) 和事件监视程序配置文件 (Navimon.cfg) 复制
到安全的位置,或对其进行重命名。
1. 在运行要删除的 Host Agent 的 Windows 服务器上,以管理员或具
有等效权限的用户身份登录。
2. 按以下步骤停止 Host Agent 服务:
a. 打开“服务”窗格。
Š 在桌面上右键单击“我的电脑”,然后选
择“管理”>“服务和应用程序”>“服务”。

Š 选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“服务和应用程
序”>“服务”。
此时将打开服务窗格。
b. 停止 Host Agent:
Š 在服务窗格中,右键单击 Navisphere Agent,然后选择
停止。
Š 如果系统要求确认停止 Agent 服务的请求,请单击是。
c. 关闭服务窗格。
3. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
4. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
5. 选择“Navisphere Host Agent”,然后单击“更改/删除”或“卸载
/更改”。
6. 如果系统询问是否删除整个 Navisphere Agent 目录,请单击是
或否。如果选择是,软件将删除整个 Navisphere Agent 目录,其
中包括 agent.config 和 Navimon.cfg 文件。此文件中包含服务器
中所有特定于站点的 Agent 配置。如果单击是,则会打开确认对
话框,询问是否继续。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 317. 单击是,继续操作并删除整个 Navisphere Agent 目录,或单击
否,取消此目录的删除操作。
在 Windows 服务器上删除 Navisphere CLI
1. 在运行要删除的 CLI 的 Windows 服务器上,以管理员或具有等效
权限的用户身份登录。
2. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
3. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
4. 选择“Navisphere CLI”,然后单击“更改/删除”或“卸载/更改”。
5. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
32 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南使用事件监视程序配置文件
Navisphere Host Agent 可以监视存储系统事件并在发生指定事件时
执行诸如发送电子邮件或进行寻呼等操作。Navisphere Manager 附
带的事件监视程序提供了用于定义这些事件和操作的一种交互式方
法。如果没有事件监视程序,仍然可以定义此类事件和操作,方法是
编辑事件监视程序的配置文件。
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(32 位)或 Windows 2000 系统中
C:Program FilesEMCNavisphere AgentNavimon.cfg
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(64 位)系统中
C:Program Files (x86)EMCNavisphere AgentNavimon.cfg
该文件是自记录文件;即,其中的文本将说明如何定义事件以及发生
事件时要执行的操作。编辑完该文件后,可以使用 Navisphere CLI 命
令 responsetest(如“Navisphere Command Line Interface Reference” 中所
述)对该文件进行测试。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 33运行 Navisphere HostAgent
本部分介绍如何测试 Host Agent 连接以及如何启动和停止 Host
Agent。
启动和停止 Navisphere Host Agent
本部分介绍如何启动和停止 Host Agent 服务。本节还介绍如何配置连
接到服务器的存储系统。
当存储系统遇到非常大的输入/输出流量(即多个应用程序同时使用存储系
统)时,可能无法及时向 Host Agent 报告信息,从而导致 Host Agent 需要几
分钟来执行存储系统管理任务。当一个 Host Agent 管理多个存储系统时,此
行为就会非常明显。此外,如果 SP 事件日志很大且 Host Agent 配置文件已设
置为读取所有事件,则 Host Agent 可能需要几分钟才能启动。
启动 Host Agent
1. 在Windows服务器上,以管理员或具有等效权限的用户身份登录。
2. 打开“服务”窗格。
Š 在桌面上右键单击“我的电脑”,然后选
择“管理”>“服务和应用程序”>“服务”。

Š 选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“服务和应用程序”>“
服务”。
此时将打开服务窗格。
3. 在服务窗格中,右键单击 Navisphere Agent,然后选择启动。
4. 如果希望 Host Agent 在系统启动时自动启动,请执行以下操作:
a. 右键单击 Navisphere Agent,然后选择属性。
此时将打开 Navisphere Agent 属性对话框。
b. 选择常规选项卡。
c. 在启动类型中,选择自动。
5. 关闭计算机管理。
现在,当系统启动时,Host Agent 会自动启动。
34 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南在下列情况下,Host Agent 可能需要几分钟时间才能启动:
Š 应用程序正在使用存储系统,或者
Š SP 事件日志很大,且尚未设置 Host Agent 配置文件。
停止 Host Agent
1. 在 Windows 服务器上,以管理员或具有等效权限的用户身份登
录。
2. 打开“服务”窗格。
Š 在桌面上右键单击“我的电脑”,然后选
择“管理”>“服务和应用程序”>“服务”。

Š 选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“服务和应用程序”>“
服务”。
此时将打开服务窗格。
3. 在服务窗格中,右键单击 Navisphere Agent,然后选择停止。
4. 如果系统要求确认停止 Agent 服务的请求,请单击是,然后关
闭服务窗格或对话框。
测试 Host Agent 连接
继续之前,应当按以下步骤操作对 Host Agent 连接进行测试:
1. 按照 启动和停止 Navisphere Host Agent(第 34 页)中的说明启动
Host Agent。
2. 查找控制台和操作系统日志中的所有错误以确保 Agent 已启动
且没有设备发生错误。
3. 按以下步骤操作验证服务器上的 Host Agent 是否可以看到存储
系统:
a. 输入以下 CLI 命令:
naviseccli |navicli [-d 设备]| -h 主机名 port
-list -hba
您不能同时指定 –d 开关和 –h 开关。
其中:
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 35[-d 设备] 是存储系统的设备名称(仅支持旧式系统)。
-h 主机名 是 SP 的 IP 地址。
对于服务器中的每个 HBA,将显示类似下面的列表。对于
SAN(共享存储)环境中的存储系统,列表中会包括所有连接
主机中的 HBA。
Information about each HBA:
HBA UID: 10:00:00:60:B0:3E:46:AC:10:00:00:60:B0:3E:46:AC
Server Name: siux134
Server IP Address: 128.221.208.134
HBA Model Description:
HBA Vendor Description:
HBA Device Driver Name:
Information about each port of this HBA:
SP Name: spa
HBA Devicename: sp0
Trusted: NO
Logged In: YES
Source ID: 1
Defined: YES
Initiator Type: 0
Storage Group Name:
Storage Group 134
b. 在该列表中,通过检查主机中安装的每个 HBA 的信息可验证
从 HBA 到 SP 的路径。
Host Agent 状态和错误日志记录
系统处于运行状态时,操作系统将跟踪有关 Host Agent 事件和 Host
Agent 错误的信息,并将这些信息置于服务器上的日志文件中。
Host Agent错误日志跟踪有关Host Agent启动、Host Agent关闭以及
可能出现的错误(如 Host Agent 无法访问配置文件中的设备)等信
息。如果出现问题,日志文件将是开始疑难解答的好方法。
36 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南安装和删除 Navisphere Server Utility
本部分介绍如何安装 Navisphere Server Utility。
重要信息
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server
和虚拟机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N
300-004-281)。如果您不知道您的系统是否为虚拟机,请咨询系统管
理员。如果您具有 Microsoft iSCSI Initiator,则必须 安装 Microsoft
iSCSI Software Initiator,因为 Navisphere Server Utility 要用它来
配置 iSCSI 连接。
下载并安装 Microsoft iSCSI Software Initiator(仅限于 Windows 2000 或 Windows Server
2003 主机)
1. 打开一个 Web 浏览器并连接到 Microsoft 网站:http://www.mi-
crosoft.com
2. 转至 Downloads 页面。
3. 搜索 iscsi initiator。
4. 选择并下载最新的受支持启动器软件和相关文档。
有关 CX4 系列、CX3 系列或 CX 系列存储系统上支持的软件的信
息,请参阅 Powerlink 网站上的“E-Lab™ 互操作性 Navigator”。
有关 AX4–5系列或 AX系列存储系统上支持的软件的信息,请参阅
存储系统技术支持网站安装页上的 Support Matrix,或参阅存储系
统技术支持网站的“技术说明”部分中的支持的配置。
确定要下载的文件:
a. 右键单击“我的电脑”,选择“管理”,然
后选择“系统信息”>“系统摘要”

选择“开始”>“管理工具”>“计算机管理”>“系统工具”>“设备
管理器”。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 37b. 查看“系统类型”或“计算机”选项。如果显示x86,则说明您使用
的是 32 位系统。如果显示 IA64、AMD64 或 x64,则说明您的
系统是64位系统,需要安装相应的64位版本(IA或AMD)。
5. 下载适当的软件之后,双击可执行文件打开安装向导,并单击
“欢迎使用”屏幕中的下一步。
6. 根据正在运行的 PowerPath® 版本,在安装选项屏幕上选择以
下选项之一:
PowerPath iSCSI 不再适用于 CX3 系列和 CX 系列存储系统。
PowerPath 4.6 或更高版本(AX4–5、CX4、CX3 和 CX 系列)和
PowerPath iSCSI 1.1 或更高版本(AX150 和 AX100 系列)
使用 PowerPath 4.6 或更高版本,只有在启动器位于 Windows Server 2003
服务器时,才选择 Microsoft MPIO Multipathing Support for iSCSI。
Š NIC -选择 Initiator Service > Software Initiator > Microsoft
MPIO Multipathing Support for iSCSI,然后单击下一步。
如果未选中 Microsoft MPIO Multipathing Support for iSCSI 选项,
安装程序会尝试卸载 Microsoft iSCSI DSM 和核心 MS MPIO 文件。但
是,如果已经安装其他 DSM,例如包括 PowerPath 4.6 或更高版本的
DSM,则不会卸载核心 MS MPIO文件。安装向导会检查 MS MPIO支
持设备列表,来确定是否安装了其他的 DSM。
Š iSCSI HBA -选择 Initiator Service > MPIO Multipathing
Support for iSCSI,然后单击下一步。
请不要 选择 iSCSI HBA 的 Software Initiator。
PowerPath 4.5.1 或更低版本
Š NIC -选择 Initiator Service > Software Initiator,然后单击
下一步。
38 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南请不要 选择 Microsoft MPIO Multipathing Support for iSCSI。
Š iSCSI HBA -选择 Initiator Service,然后单击下一步。
请不要 选择 Microsoft MPIO Multipathing Support for iSCSI 或
Software Initiator。
7. 阅读并接受许可协议,然后单击下一步安装软件。
8. 如果是安装新软件,请在完成屏幕上单击完成。如果是进行升
级,则必须重新启动系统来应用升级。要自动重新启动,请单击
完成。要以后重新启动,请选择不立即重新启动并单击完成。如
果您有 NIC,且要在下一节中修改 TCP/IP 注册设置,则不需
要立即重新启动。
如果您有 iSCSI HBA,请下载并安装 QLogic SANsurfer 软件。
重要信息
如果 iSCSI 启动器图标显示在桌面上,不要 使用此图标配置 iSCSI
HBA,请使用 QLogic SANsurfer Utility。
在 Windows 服务器上安装 Navisphere Server Utility
重要信息
要在 Windows 64 位操作系统上查找 Microsoft iSCSI 启动器,必须运
行 Navisphere Server Utility 版本 6.28 或更高版本(Windows Server
2008 主机)或版本 6.26 或更高版本(Windows Server 2003 主机)。
EMC建议安装适合于您的配置的最新版本的 Navisphere Server Utility
软件。可以从 Powerlink 网站(CX4 系列、CX3 系列、CX 系列和
AX4-5 系列)或存储系统技术支持网站(AX 系列)的软件下载页中下
载最新版本。您也可以从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系
统);但该 CD 可能不包括适用于您的配置的最新版本。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 39如果目前运行的是 PowerPath 4.6 或更高版本,必须安装版本6.22.20 或更高版
本的 Navisphere Server Utility。如果服务器仅与一台运行 Navisphere Server
Utility 版本 2.19 或更低版本的 AX100 系列存储系统相连接,且要添加 AX150
系列存储系统,则必须安装 AX150 系列系统附带的版本。
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 要下载适用于CX4系列、CX3系列、CX系列或AX4–5系列存储系
统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的适当 Navisphere Server Utility 版本,然后选择用
于将该软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
3. 要下载适用于 AX 系列存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 导航至 Navisphere Server Utility 下载区域,然后选择用于将该
软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将
AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带
的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 5。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 按系统的提示选择您所需的语言。
40 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南c. 在主菜单中,单击在服务器上安装产品。
d. 在安装产品菜单中,单击 Navisphere Server Utility 打开安
装向导。
5. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航至 Windows Server Utility 目录。
cd windowsnavi_server_utility
c. 启动可执行文件:
Navisphere_Server_Utility.exe
6. 按照安装屏幕中的说明进行操作并接受所有默认设置。
如果没有安装Host Agent,请不要禁用注册服务功能(默认启用)。安装
后,注册服务功能会自动在存储系统中注册服务器的 NIC 或 HBA,并
在服务器配置发生更改时(例如,在装载新卷或创建新分区时)将服务
器信息更新到存储系统。
如果已安装 Host Agent 且要安装版本 6.22.20 或更高版本的 Server
Utility,则默认情况下将禁用 Server Utility 的注册服务功能,建议您不
要安装。若 Server Utility 的版本低于 6.22.20,则无法在一台服务器上同
时安装这两个应用程序。
7. 如果要将 Server Utility安装在将使用 Microsoft iSCSI Initiator 连接
到存储系统的服务器上,请在出现提示时选择“是”。
8. 安装完成后,单击完成退出向导。
9. 如果是从 CD 安装的 Server Utility,请通过选择主菜单,然后选
择退出,关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动
器中取出 CD 了。
在 Windows 服务器上删除 Server Utility
1. 在运行要删除的 Server Utility 的 Windows 服务器上,以管理员或
具有等效权限的用户身份登录。
2. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
3. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 414. 选择“Navisphere Server Utility”,然后单击“更改/删除”或“卸载
/更改”。
5. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
如果系统提示保存 HAV 报告文件,而您单击否,则会删除生成的所有
高可用性报告文件。
42 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南修改 TCP/IP 注册设置
重要信息
如果您运行的 Navisphere Server Utility 版本早于 6.24.1.4.0,并且具有
Microsoft iSCSI 配置,建议 您阅读本部分内容。如果所有 Microsoft
iSCSI 群集配置运行的 Navisphere Server Utility 版本早于 6.24.1.4.0,
则必须 阅读本部分内容。
对于任何将主要用于 iSCSI 通信(而不是常规网络通信)的 NIC,可
通过更改网络设置使 NIC 能够立即确认传入的 TCP 段来提高其性能。
如果您运行的 Navisphere Server Utility 版本早于 6.24.1.4.0,则需要按
照下面的说明手动修改 TCP/IP 注册设置,以提高性能。如果您运行
的是 Navisphere Server Utility 版本 6.24.1.4.0 或更高版本,则可以使
用 Server Utility 中的优化 iSCSI 的网络接口 (NIC) 选项。有关此选项
得详细信息,请参阅 Server Utility 的联机帮助。
! 注意
以下部分包含如何修改 TCP/IP注册表设置的相关信息。修改注册表之
前,请确保对其进行备份,并且知道在出问题时如何恢复注册表。有
关如何备份、恢复和编辑注册表的信息,请单击下面的 Microsoft 知
识库链接:http://support.microsoft.com/kb/256986/
根据使用的操作系统类型,按照以下相应步骤修改传输iSCSI通信的网
络接口的 TCP/IP 设置,以使其能够立刻识别传入的 TCP 段。
Windows Server 2003 SP1 或更高版本
1. 确定用于 iSCSI 通信的 IP 地址或 DHCP IP 地址。
2. 启动注册表编辑器。
a. 选择开始 > 运行。
b. 输入 Regedit,然后单击确定。
3. 找到下列注册表子键,然后单击该注册表子键:
HKEY_LOCAL_MACHINE > SYSTEM > CurrentControlSet >
Services > Tcpip > Parameters > Interfaces
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 43接口将按照自动生成的 GUID(例如,
064A622F-850B-4C97-96B3-0F0E99162E56)列在
Interfaces 文件夹下面。
4. 单击每个接口的 GUID,然后执行以下步骤:
a. 选择用于 iSCSI 通信的 IPAddress 或 DhcpIPAddress 参数。
b. 选择编辑 > 新建 >DWORD 值。
c. 将新值命名为 TcpAckFrequency 并为其指定值 1。
5. 退出注册表编辑器。
6. 重新启动 Windows,使所做的更改生效。
Windows 2000 SP3 或更高版本
1. 确定用于 iSCSI 通信的 IP 地址或 DHCP IP 地址。
2. 启动注册表编辑器。
a. 选择开始 > 运行。
b. 输入 Regedit,然后单击确定。
3. 找到下列注册表子键,然后单击该注册表子键:
HKEY_LOCAL_MACHINE > SYSTEM > CurrentControlSet >
Services > Tcpip > Parameters > Interfaces
接口将按照自动生成的 GUID(例如,
064A622F-850B-4C97-96B3-0F0E99162E56)列在
Interfaces 文件夹下面。
4. 单击每个接口的 GUID,然后执行以下步骤:
a. 选择用于 iSCSI 通信的 IPAddress 或 DhcpIPAddress 参数。
b. 选择编辑 > 新建 >DWORD 值。
c. 将新值命名为 TcpDelAckTicks 并为其指定值 0。
5. 退出注册表编辑器。
6. 重新启动 Windows,使所做的更改生效。
44 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南运行 Navisphere Server Utility
本部分介绍如何启动和使用 Server Utility。您可以从服务器运行
Server Utility,也可以从 Server Support CD 运行 Server Utility。
对于Windows服务器,必须在服务器上安装6.20版或更高版本的Server Utility
才能使用其注册服务功能。此功能可以自动将服务器信息更新到存储系统中。
在 Windows 服务器上启动 Navisphere Server Utility
1. 选择“开始”>“程序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere Server
Utility”或“开始”>“所有程序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere
Server Utility”运行 Navisphere Server Utility。
2. 按系统的提示选择您所需的语言。
安装该应用工具时,系统将自动安装基于文本的版本。要启动基于文本的
版本,请在命令提示符处输入 cd C:Program FilesEMCNavisphere
Server Utility 或 cd C:Program Files (x86)EMCNavisphere Server
Utility,然后输入 NaviServerUtilCLI.exe。
在 Windows 服务器上从 CD 启动 Navisphere Server Utility
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将 AX4-5
系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带的 Server
Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果看不到服务器支持菜单,请通
过以下方式将其打开:
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 453. 从主菜单中选择从 CD 运行产品。
此时将打开运行产品页。
4. 选择 Navisphere Server Utility。
使用 Navisphere Server Utility
使用 Navisphere Server Utility,可以执行以下功能:
Š 向存储系统更新服务器信息
Š 配置此服务器上的 iSCSI 连接(仅限 Microsoft Initiator)
Š 生成高可用性报告
Š 执行快照任务(仅限于 Navisphere Express)
有关使用 Navisphere Server Utility 的信息(包括如何在生成高可用
性报告后执行手动检查),请单击该应用工具“帮助”菜单中的“帮
助”;如果正在运行该应用工具基于文本的版本,请选择“开始”>“程
序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere Server Utility 帮助”或“开
始”>“所有程序”>“EMC”>“Navisphere”>“Navisphere Server Utility 帮
助”。要使用命令行生成高可用性报告,请继续下一部分。
使用命令行生成高可用性报告
高可用性选项可确定是否已针对高可用性对服务器进行了配置,方法
是验证服务器是否至少具有一个到每个存储系统 SP 的连接路径,并
且是否正在运行 PowerPath 或其他某个故障切换软件(如 VMware
native)。该应用工具不会检测任何其他本机故障切换软件,如
Windows Server 2008。
要使用命令行生成高可用性报告,请打开命令窗口,然后输入下列
一个命令:
cd C:Program FilesEMCNavisphere Server Utility

cd C:Program Files (x86)EMCNavisphere Server Utility,然后
输入 naviserverutilcli hav。
验证后,该应用工具将生成摘要报告并将其保存至服务器。如果将
-upload 开关与 naviserverutilcli hav 命令一起发出,该应用工具还会
将报告发送至指定的存储系统。
生成高可用性报告,以实现以下目的:
Š 检查服务器的状态。
46 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Š 准备存储系统中的软件安装。
仅限 AX4 系统 — 只有在使用 Navisphere 软件助手安装新软件时,才能使用
-upload 开关将 HA 报告上载到存储系统。强烈建议您使用软件助手而不是
-ndu install 命令来更新软件。-ndu install 命令并不会执行软件助手执行的安
装前验证检查。软件助手包含在 Navisphere Service Taskbar 中。
检查服务器的状态
要使用命令行定期检查服务器的高可用性状态,请发出naviserverutilcli
hav[-directory | -d 输出目录] 命令。
其中:
-directory |
-d 输出目录
指定要在服务器上存放报告的目录。只有从光盘中运行
Server Utility 时,才必须使用该开关。否则,报告会自动保
存至 Navisphere Server Utility 安装目录。
如果 Server Utility 已安装在服务器上,而您又指定一个目
录,您指定的目录将覆盖 Server Utility 的安装目录。
准备存储系统中的软件安装
如果生成的高可用性报告将作为更新存储系统软件的前提条件,则在
存储系统上安装软件之前需要将此报告上传到存储系统。
要生成并上载 HA 报告,请从应用工具的安装目录发出以下命令:
naviserverutilcli hav -upload -ip IP 地址 |-h IP 地址|network_name
-user|-u 用户名 -password|-p 用户密码 -scope|-s 范围级别
-secfilepath 安全文件路径 -port 443|2163 [-directory | -d 输出目录]
其中:
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 47-ip IP 地址 指定报告将要上载至的存储系统的 SP 的 IP 地址。不能将此
开关与 -h 开关一起使用。
-h IP 地址 |
网络名称
指定报告将要上载至的存储系统的 SP 的 IP 地址或网络名
称。不能 将此开关与 -ip 开关一起使用。
-user | -u 用
户名
指定存储系统的登录名称。必须将此开关与 -password
| -p 和 -scope | -s 开关一起使用。不能 将此开关与
-secfilepath 开关一起使用。
-password |
-p 用户密码
指定访问存储系统所需的密码。必须将此开关与 -user
| -u 和 -scope | -s 开关一起使用。不能 将此开关与
-secfilepath 开关一起使用。
-scope | -s
范围级别
指定此用户名和密码对存储系统所具有的访问级别:0= 全
局访问;1= 本地访问;2=LDAP 访问。必须将此开关与
-user | -u 和 -password | -p 开关一起使用。不能 将此
开关与 -secfilepath 开关一起使用。
-secfilepath
安全文件路径
在安全文件中搜索指定的 IP 地址。如果应用工具找不到指
定的 IP 地址,则会使用安全文件中的默认条目。
需要使用安全文件才能运行此开关。有关如何创建安全文
件的信息,请参阅《EMC Navisphere Command Line
(CLI) Reference Guide》。
不能 将此开关与 -user | -u、 -password | -p 和 -scope
| -s 开关一起使用。
-port 443 |
2163
指定 Navisphere Management Server 端口号。默认值
为 443。
-directory |
-d 输出目录
指定要在服务器上存放报告的目录。只有从光盘中运行
Server Utility 时,才必须使用该开关。否则,报告会自动保
存至 Navisphere Server Utility 安装目录。
如果 Server Utility 已安装在服务器上,而您又指定一个目
录,您指定的目录将覆盖 Server Utility 的安装目录。
上载 HA 报告后
除运行 Server Utility 以验证服务器高可用性之外,我们强烈建议您执
行以下手动检查。
Š 验证软件和硬件的支持情况 -确保根据 EMC 的 E-Lab™ 互操作性
Navigator 和支持列表验证所有软件和硬件均受支持。
此工具不会验证是否正在运行支持的交换机固件,也不会验证是否正在
使用冗余交换机(建议使用)。
48 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Š 升级存储系统软件 -如果要执行存储系统软件在线升级,或添加
了 HBA、LUN 或更改了连接(添加了路径或更改了分区):
z 根据 EMC E-Lab 互操作性 Navigator 和支持列表对所有软件和
硬件进行验证,确保它们均受支持且可互操作。
z 验证服务器在升级过程中将要访问的所有 LUN(虚拟磁盘)
是否处于路径管理软件的控制之下。对于运行 PowerPath 和
DMP 的服务器,请参见报告的“详细信息”选项卡上的“故障切
换软件”部分,并找到这些 LUN。如果它们不在列表中,服务
器将失去在软件升级期间对这些 LUN 的访问权限。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 49安装和删除 Admhost Utility
只有下列 Microsoft Windows 平台支持 Admhost Utility:Windows
Server 2008、Windows Server 2003 或 Windows 2000。有关这些操作
系统的受支持版本,请参见《Admhost 发行说明》。
只能在 VMware Windows 虚拟机上安装 Admhost Utility。
重要信息
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server
和虚拟机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N
300-004-281)。如果您不清楚系统是否为虚拟机,请咨询系统管理员。
在 Windows 服务器上安装 Admhost Utility
EMC 建议您安装适用于您的配置的最新版本的 Admhost Utility 软
件。可以从 Powerlink 网站(CX4 系列、CX3 系列、CX 系列和 AX4-5
系列)或存储系统技术支持网站(AX 系列)的软件下载页中下载最新
版本。您也可以从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统);
但该 CD 可能不包括适用于您的配置的最新版本。
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 不能在现有版本上安装 admhost。如果您认为已经安装了
admhost,请参见 在 Windows 服务器上删除 Admsnap Utility(第
52 页)。
3. 要下载适用于CX4系列、CX3系列、CX系列或AX4–5系列存储系
统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的适当 Admhost Utility 版本,然后选择用于将该
软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击可执行文件,启动安装向导。
4. 要为安装有 Navisphere Manager 的 AX 系列存储系统下载软件,
请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 选择要下载的适当 Admhost Utility 版本,然后选择用于将该
软件保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击可执行文件,启动安装向导。
50 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南5. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将
AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带
的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 6。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 在主菜单中选择在服务器上安装产品。
安装产品页面将打开。
c. 选择 Admsnap Utility,然后选择服务器上运行的 Windows 操
作系统。有以下三个可用选项:
Š Admhost Windows Server 2008
Š Admhost Windows Server 2003
Š Admhost Windows 2000
6. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航至 Windows Admhost Utility 目录。
cd windowssan_copy_admhost
c. 启动可执行文件:
admhost_win2k8.exe
7. 按照安装屏幕上的说明安装 Admhost Utility。
8. 安装完成后,单击完成退出向导。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 51此时,您已安装了 admhost 软件。如果选择了默认目标文件夹,
admhost 将安装在 C:Program FilesEMCNavisphere Admhost
或 C:Program Files (x86)EMCNavisphere Admhost 目录中。
9. 如果是从 CD 安装的 Admhost Utility,则选择主菜单然后选择退
出,关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动器中
取出 CD 了。
在 Windows 服务器上删除 Admsnap Utility
1. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
2. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
3. 选择“Navisphere Admhost”,然后单击“更改/删除”或“卸载/更
改”。
4. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
52 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南运行 Admhost Utility
下表列出了 admhost 命令,并说明了它们在 SAN Copy 会话中的
功能。
表4Admhost 功能和说明
功能 描述 语法和示例
admhost
lun_activate
admhost lun_activate 命
令将扫描总线以查找新设
备,并为还没有驱动器
号的所有 Symmetrix 和
CLARiiON 设备分配驱动器
号。
使用 -l 和 -d 开关可以扫描
总线以寻找新设备,并且
为具有特定全球通用名称
(WWN) 的设备分配驱动器
号。此命令不会为任何其
他设备指定驱动器号。
如果使用 admhost_acti-
vate 找不到任何新设备,
而且已为 CLARiiON 和
Symmetrix 逻辑单元分配
了驱动器号,admhost 将
报告错误消息。
admhost lun_activate
[-l lun_wwn -d 驱动器盘
符][-h]
其中
-l lun_wwn 用于指定要为
其指定驱动器号的LUN(逻
辑单元)的 WWN(需要使
用 -d 开关)。
-d 驱动器盘符 指定要为所
指定 LUN 分配的驱动器号
(需要使用 -l 开关)。
-h 显示帮助消息。
如果 admhost
lun_activate 命令激活
了多个设备,则会为列表
中的第一个设备指定驱动
器号。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 53功能 描述 语法和示例
admhost
lun_deactivate
admhost lun_deactivate
命令将尝试使得设备脱机,
并使其无法被操作系统访
问。该命令会删除驱动器
号并卸载该设备。
使用 admhost
lun_activate 命令可以
使该卷返回联机状态。
admhost lun_deactivate
-o 对象名 [-t 对象类型][-h]
其中
-o 对象名 用于指定要停用
的设备的驱动器号。如果指
定了设备名称,admhost
会查找该设备,删除其驱
动器号,卸载该设备,然
后使其进入脱机状态。
-t 对象类型 为可选开
关,指定要停用设备的
对象类型(device 或
driveletter)。
-h 显示帮助消息。
admhost
lun_flush
admhost lun_flush 命令会
将指定设备(对象名)的
所有写缓存数据刷新至磁
盘。
admhost lun_flush [-h]
-o 对象名 [-t 对象类型
device|driveletter]
其中
-h 用于显示帮助消息。
-o 对象名 用于指定要刷新
设备的名称或驱动器号。
-t 对象类型 为可选开关,
用于指定要刷新设备的
对象类型(device 或
driveletter)。
如果指定了设备名称,
admhost 将标识相应的设
备和驱动器号。
54 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南功能 描述 语法和示例
admhost
lun_list
admhost lun_list 命令将列
出所有服务器设备的驱动
器号和 WWN。
admhost lun_list [-h] [-l
lun_wwn][-d 对象名] [-a
输出样式]
其中
-h 用于显示帮助消息。
-l lun_wwn 用于指定要列
出设备的 WWN。
-d 对象名 用于指定要列出
设备的驱动器号或名称。
-a 输出样式 用于指定列表
输出的替换输出样式。默认
样式将列出逻辑单元的驱动
器号和 WWN。使用 -a 开
关,可以将 physicaldrive
指定为输出样式。
admhost help 此 admhost help 命令将
显示每个 admhost 命令的
语法以及 Admhost Utility
的版本号。
admhost help 命令的输出
结果如下所示:Revision
number:V1.1.0.0.0 -
0 Valid operations
include:lun_flush,
lun_activate,
lun_deactivate, lun_list,
and help.Valid types
include:device and
driveletter.
admhost help
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 55安装和删除 Admsnap Utility
EMC 强烈建议您在与安装了 SnapView 驱动程序的存储系统相连接
的所有服务器上都安装 admsnap。只有下列 Microsoft Windows 平
台支持 Admsnap Utility:Windows Server 2008、Windows Server
2003 或 Windows 2000。
重要信息
如果要将存储系统升级至 FLARE OE 版本 02.19.xxx.5.yyy 或更高版
本,则必须 将 admsnap 升级至版本 2.9.x 或更高版本。升级 FLARE 之
前,请验证操作系统版本是否支持 admsnap 版本 2.9.x 或更高版本。
请参阅《Admsnap 发行说明》。
如果您具有 Windows 虚拟机,请参阅《用于 VMware ESX Server
和虚拟机的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南》(P/N
300-004-281)。如果您不知道您的系统是否为虚拟机,请咨询系统管
理员。
安装前提条件
必须先执行以下操作,才能安装和使用 CLARiiON VSS Provider:
Š 在所支持的 CLARiiON 存储系统上安装 SnapView。有关所支持的
存储系统列表,请参阅“SnapView 和 admsnap 的发行说明”。
Š 在同一 CLARiiON 存储系统上启用数据访问控制。
在 Windows 服务器上安装 Admsnap Utility
EMC 建议安装适用于您的配置的最新版本的 Admsnap Utility 软件。
可以从 Powerlink 网站(CX4 系列、CX3 系列、CX 系列和 AX4-5 系
列)或存储系统技术支持网站(AX 系列)的软件下载页中下载最新版
本。您也可以从 ServerSupportCD 安装该软件(任何存储系统);但
该 CD 可能不包括适用于您的配置的最新版本。
1. 以管理员或具有管理员权限的用户身份登录到 Windows 服务器。
2. 如果已经安装了 admsnap,请参阅 在 Windows 服务器上删除
Admsnap Utility(第 58 页)。
56 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南删除步骤是必需的,因为安装程序不会允许您在现有的版本上安装
admsnap。
3. 要下载适用于 CX4 系列、CX3 系列、CX 系列或带有 Navisphere
Manager 的 AX4–5 系列存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的合适 Admsnap Utility 版本,然后选择将该软件
保存到服务器的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击适用于您的操作系统的可执行
文件,启动安装向导。
4. 要为安装有 Navisphere Manager 的 AX 系列存储系统下载软件,
请执行以下操作:
a. 在存储系统技术支持网站上,选择下载软件的链接。
b. 导航至 Admsnap Utility 下载部分,然后选择相关选项,将软
件保存到服务器。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击适用于您的操作系统的可执行
文件,启动安装向导。
5. 要从 Server Support CD 安装该软件(任何存储系统),请执行
以下操作:
a. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将
AX4-5 系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带
的 Server Support CD。
此时将打开服务器支持菜单。如果未 看到服务器支持菜单,请
执行以下步骤打开该菜单。如果已具备 Windows Server 2008
Core 系统,则服务器支持菜单不会打开;要了解有关启动可执
行文件的信息,请跳至步骤 6。
Š 在 Windows 任务栏中,选择:
开始 > 运行
Š 在“运行”对话框中,输入:
驱动器:localesen_USstart.html
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。单击“确定”。
b. 在主菜单中选择在服务器上安装产品。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 57安装产品页面将打开。
c. 选择 Admsnap Utility,然后选择服务器上运行的 Windows 操
作系统。可提供下列选项:
Š Admsnap Windows Server 2008
Š Admsnap Windows Server 2003
Š Admsnap Windows 2000
6. 对于 Windows Server 2008 Core 系统,请执行以下操作:
a. 切换到 CD 驱动器,例如 d:。
b. 导航到 Windows Admsnap Utility 目录。
cd windowssnap_view_admsnap
c. 启动可执行文件:
admsnap_win2k8.exe
7. 按照安装屏幕上的说明安装 Admsnap Utility。
8. 安装完成后,单击完成退出向导。
如果选择了默认目标文件夹,admsnap 则安装到以下位置之一:
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(64 位)系统中
C:Program Files (x86)EMC Navisphere Admsnap
Š 在 Windows Server 2008 和 2003(32 位)或 Windows 2000
系统中
C:Program FilesEMCNavisphere Admsnap
9. 如果从 CD 安装了 Admsnap Utility,则选择主菜单然后选择退
出,关闭服务器支持菜单。现在可以从服务器的 CD 驱动器中
取出 CD 了。
在 Windows 服务器上删除 Admsnap Utility
1. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
2. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
3. 选择“Navisphere Admsnap”,然后单击“更改/删除”或“卸载/更
改”。
58 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南4. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 59运行 Admsnap Utility
有关运行 admsnap 命令的信息,请参阅“EMC SnapView Command
Line Interfaces Reference”。
60 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南安装和删除 Navisphere Integrator
安装有 Navisphere Manager 的 CX4 系列、CX3 系列、CX 系列、
AX4-5 系列和 AX 系列存储系统支持 Integrator。
EMC 建议您安装适用于您的配置的最新版本的 Navisphere Integrator
软件。可以从 Powerlink 网站的软件下载页中下载最新版本。您也可
以从 Server SupportCD 安装该软件;但该 CD 可能不包括适用于您的
配置的最新版本。
有关 Navisphere Integrator 支持的网络管理软件的版本,请参阅所用
Integrator 版本的发行说明。该发行说明位于 http://Powerlink.EMC.com
上。要查找发行说明,请登录到 Powerlink,然后从“导航”下拉菜单中选择
“文档和白皮书库”。
通过 CA-Unicenter TNG 安装 Navisphere Integrator
本节介绍如何通过 CA-Unicenter TNG Framework 安装 Navisphere
Integrator。
在安装 Integrator 之前:
Š 必须先安装 CA-Unicenter TNG。
Š 如果安装 CA-Unicenter TNG 后尚未重新启动服务器,必须重新
启动。
安装 Integrator
1. 以管理员或具有管理权限的用户身份登录到 Windows 管理站。
2. 如果已安装 Navisphere Integrator 的某个版本,请在安装
Integrator 新版本之前将其删除,如 删除 Navisphere Integrator(第
68 页)中所述。
3. 要下载适用于您的存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的合适 Navisphere Integrator 版本,然后选择将该
软件保存到管理工作站的选项。
c. 在保存该软件的目录中,双击可执行文件,启动安装向导。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 61InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显
示 Navisphere Integrator 安装对话框。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件,请将 Navisphere Integrator
CD 插入到管理工作站的 CD 驱动器中。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显示
Navisphere Integrator 安装对话框。
如果未看到 Navisphere Integrator 安装程序对话框,请按下列步
骤启动安装过程:
a. 在 Windows 任务栏中选择开始,然后选择运行。
b. 在运行对话框中,输入以下程序名称,然后单击确定:
驱动器:nisetup.exe
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。
5. 当系统询问是否要与 EMC ControlCenter® 集成时,请单击否。
如果要与 EMC ControlCenter 集成,请参阅 与 EMC ControlCenter
Open Edition 集成(第 66 页)。
6. 单击下一步继续操作。
此时 Navisphere Integrator 安装对话框将显示许可协议。
7. 阅读许可协议,然后单击是接受条款。
此时会打开 CA Unicenter TNG Repository Information 屏幕。
其中显示默认值。如果没有在 CA-Unicenter TNG 管理软件中指定
其他值,这些值均为正确值。
8. 在 Repository、Username 和 Password 字段中输入信息并单击
Next。
此时将打开 Navisphere Integrator 安装 - Navisphere Integrator
安装屏幕。
62 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南9. 在 URL 框中,输入装有 Navisphere Manager 软件的系统的 IP
地址。
此系统必须已安装存储管理服务器软件。
10. 单击“下一步”,然后单击“完成”。
安装完成后,您可以修改各个 Navisphere Integrator 参数的值,
如《EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide》(EMC
Navisphere Integrator管理员指南)(P/N 069001144)手册中所述。
通过 HP OpenView 安装 Navisphere Integrator
本节介绍如何通过 HP OpenView 管理软件安装 Navisphere
Integrator。
在安装 Integrator 之前:
Š 必须先安装 Windows SNMP 服务和 HP OpenView。
Š 如果安装 HP OpenView 后尚未重新启动服务器,必须重新启动。
安装 Integrator
1. 以管理员或具有管理权限的用户身份登录到 Windows 管理站。
2. 如果已安装 Navisphere Integrator 的某个版本,请在安装
Integrator 新版本之前将其删除,如 删除 Navisphere Integrator(第
68 页)中所述。
3. 要下载适用于您的存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的合适 Navisphere Integrator 版本,然后选择将该
软件保存到管理工作站的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击可执行文件,启动安装向导。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显
示 Navisphere Integrator 安装对话框。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件,请将 Navisphere Integrator
CD 插入到管理工作站的 CD 驱动器中。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 63InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显示
Navisphere Integrator 安装对话框。
如果未看到 Navisphere Integrator 安装程序对话框,请按下列步
骤启动安装过程:
a. 在 Windows 任务栏中选择开始,然后选择运行。
b. 在运行对话框中,输入以下程序名称,然后单击确定:
驱动器:nisetup.exe
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。
5. 当系统询问是否要与 EMC ControlCenter® 集成时,请单击否。
如果要与 EMC ControlCenter 集成,请参阅 与 EMC ControlCenter
Open Edition 集成(第 66 页)。
6. 单击下一步继续操作。
此时 Navisphere Integrator 安装对话框将显示许可协议。
7. 阅读许可协议,然后单击是接受条款。
安装状态屏幕将显示有关安装进度的信息,该过程可能需要几秒
钟时间。
8. 如果出现 NMM 控制台输出显示对话框,请将其关闭。
此时将打开 Navisphere Integrator 安装 - Navisphere Integrator安
装屏幕。
9. 在 URL 框中,输入装有 Navisphere Manager 软件的系统的 IP
地址。
此系统必须已安装存储管理服务器软件。
安装完成时,Navisphere Integrator安装对话框将显示 InstallShield
向导完成的消息。
10. 单击 Navisphere Integrator 安装对话框中的完成。
64 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南安装完成后,您可以修改各个 Navisphere Integrator 参数的值,
如《EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide》(EMC
Navisphere Integrator 管理员指南)(P/N 069001144) 手册中所述。
通过 Tivoli NetView 安装 Navisphere Integrator
本节介绍如何通过 Tivoli NetView 管理软件安装 Navisphere
Integrator。
在安装 Integrator 之前:
Š 必须先安装 Windows SNMP 服务和 Tivoli NetView。
Š 如果安装 Tivoli NetView 后尚未重新启动服务器,必须重新启动。
安装 Integrator
1. 以管理员或具有管理权限的用户身份登录到 Windows 管理站。
2. 如果已安装 Navisphere Integrator 的某个版本,请在安装
Integrator 新版本之前将其删除,如 删除 Navisphere Integrator(第
68 页)中所述。
3. 要下载适用于您的存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的合适 Navisphere Integrator 版本,然后选择将该
软件保存到管理工作站的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击可执行文件,启动安装向导。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显
示 Navisphere Integrator 安装对话框。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件,请将 Navisphere Integrator
CD 插入到管理工作站的 CD 驱动器中。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显示
Navisphere Integrator 安装对话框。
如果未看到 Navisphere Integrator 安装程序对话框,请按下列步
骤启动安装过程:
a. 在 Windows 任务栏中选择开始,然后选择运行。
b. 在运行对话框中,输入以下程序名称,然后单击确定:
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 65驱动器:nisetup.exe
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。
5. 当系统询问是否要与 EMC ControlCenter® 集成时,请单击否。
如果要与 EMC ControlCenter 集成,请参阅 与 EMC ControlCenter
Open Edition 集成(第 66 页)。
6. 单击下一步继续操作。
此时 Navisphere Integrator 安装对话框将显示许可协议。
7. 阅读许可协议,然后单击是接受条款。
安装状态屏幕将显示有关安装进度的信息,该过程可能需要几
秒钟时间。
此时将打开 Navisphere Integrator 安装 - Navisphere Integrator安
装屏幕。
8. 在 URL 框中,输入装有 Navisphere Manager 软件的系统的 IP
地址。
此系统必须已安装存储管理服务器软件。
安装完成时,Navisphere Integrator安装对话框将显示 InstallShield
向导完成的消息。
9. 单击 Navisphere Integrator 安装对话框中的完成。
安装完成后,您可以修改各个 Navisphere Integrator 参数的值,
如《EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide》(EMC
Navisphere Integrator 管理员指南)(P/N 069001144) 手册中所述。
与 EMC ControlCenter Open Edition 集成
本部分介绍如何安装 Navisphere Integrator,以便与 EMC
ControlCenter Open Edition 集成,要进行安装,请执行以下安装
步骤:
1. 以管理员或具有管理权限的用户身份登录到 Windows 管理站。
66 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南2. 如果已安装 Navisphere Integrator 的某个版本,请在安装
Integrator 新版本之前将其删除,如 删除 Navisphere Integrator(第
68 页)中所述。
3. 要下载适用于您的存储系统的软件,请执行以下操作:
a. 从 Powerlink 网站右上部的“导航”下拉菜单中选择“软件下
载和修补程序”。
b. 选择要下载的合适 Navisphere Integrator 版本,然后选择将该
软件保存到管理工作站的选项。
c. 在保存该软件的文件夹中,双击可执行文件,启动安装向导。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显
示 Navisphere Integrator 安装对话框。
4. 要从 Server Support CD 安装该软件,请将 Navisphere Integrator
CD 插入到管理工作站的 CD 驱动器中。
InstallShield 向导将自动启动安装过程。出现闪屏之后,将显示
Navisphere Integrator 安装对话框。
如果未看到 Navisphere Integrator 安装程序对话框,请按下列步
骤启动安装过程:
a. 在 Windows 任务栏中选择开始,然后选择运行。
b. 在运行对话框中,输入以下程序名称,然后单击确定:
驱动器:nisetup.exe
其中驱动器 是 CD 驱动器盘符。
5. 在 Navisphere Integrator Installer 对话框中,单击 Yes 与 EMC
ControlCenter 进行集成。
InstallShield 向导将指导您完成安装过程。
6. 接受 InstallShield 向导中的所有默认设置,直到系统要求输入
IP 地址。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 677. 当系统要求输入要添加到 Navisphere.idf 文件中的 IP 地址时,请
输入安装 Navisphere Manager 的 SP 或服务器的 IP 地址。
删除 Navisphere Integrator
必须先删除原有版本,才能安装新版本的 Navisphere Integrator。
1. 选择“开始”>“设置”>“控制面板”或“开始”>“控制面板”,打开“控
制面板”。
2. 在“控制面板”窗格中,双击“添加/删除程序”或“程序和功能”。
3. 选择“Navisphere Integrator”,然后单击“更改/删除”或“卸载/更
改”。
4. 如果要求确认删除,则单击“确定”,然后按照步骤删除软件程序。
68 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南使用 Navisphere Integrator
有关使用 Navisphere Integrator 的信息,请参阅《EMC Navisphere
Integrator Administrator’s Guide》(EMC Navisphere Integrator 管
理员指南)。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 69使用 InstallAnywhere 软件包执行静默式安装与删除
本部分适用于 Navisphere 服务器软件版本 6.26 或更高版本。如果所安装的版
本早于 6.26,请参阅本指南的修订版 A09 或更早版本。
静默式安装与删除使用命令行界面在所有连接的 Windows 服务器上安
装或删除应用程序。要执行该安装或删除,您需要在某个连接的服
务器上创建一个响应文件。响应文件将保存安装配置,这样便可以
使用无需任何用户输入的一条命令在连接的所有其他 Windows 服务
器上安装或删除这些应用程序。
下列 Navisphere 产品支持静默式安装和删除:
Š Initialization Utility
Š Host Agent
Š Server Utility
Š CLI
Š Admsnap for Windows Server 2008
Š Admhost for Windows Server 2008
安装有Navisphere Express的AX4-5系列或AX系列系统不支持Host Agent。
安装有 Navisphere Express 的 AX 系列系统不支持 Navisphere CLI。
准备执行静默式安装
开始静默式安装过程前,您需要确定是执行升级安装还是全新安装,
或者两者都执行。如果要在同一环境下执行全新安装和升级,则需要
执行以下步骤两次:第一次进行全新安装,第二次进行升级。
只有系统管理员可以执行静默式安装与删除。
创建响应文件
本部分介绍如何创建响应文件。响应文件将保存安装配置,以便
您通过执行一条命令即可在所有已连接的 Windows 服务器上安装
70 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南Initialization Utility、Host Agent、Navisphere CLI 或 Server Utility。
因为无需输入,所以此类型的安装被称为静默式安装。
1. 在服务器的驱动器中,插入存储系统或升级工具包(用于将 AX4-5
系列或 AX 系列系统升级到 Navisphere Manager)附带的 Server
Support CD。
2. 在主菜单中,单击浏览 CD 内容。
3. 选择 Windows 文件夹,然后选择要安装的软件的文件夹。例如
naviagent 文件夹。
只能为 Initialization Utility、Host Agent、Navisphere CLI 或 Server
Utility 软件包创建响应文件。
4. 将可执行的安装软件包复制到本地硬盘驱动器上的某个文件夹中。
5. 打开命令提示窗口,导航到放置可执行的安装软件包的文件夹。例
如,如果将安装软件包复制到了 C: 驱动器上名为 ResponseFile 的
文件夹中,则应在命令窗口中输入 cd ResponseFile。
6. 根据在步骤 4 中复制的可执行的安装软件包,输入下列命令之一:
Š NaviAgent.exe –r
Š NaviCLI.exe –r
Š NaviServerUtil.exe –r
Š NaviInitTool.exe –r
Š Admsnap_win2k8.exe –r
Š Admhost_win2k8.exe –r
7. 按照安装向导中的说明进行操作。安装完成后,安装程序将在当前
工作目录下创建一个名为 installer.properties 的文件。此文件包
含安装过程中您所做的响应。
8. 导航到 installer.properties 文件,并将其重命名为软件
名.properties,其中软件名 是所安装软件的名称。例如
NaviAgent.properties。继续进行下一部分的操作,以执行静默式
安装。
如果要在同一环境下执行全新安装和升级,请将该文件重命名为
软件名New.properties,其中软件名 是所安装软件的名称。例如
NaviAgentNew.properties。
9. 如果要在同一环境下执行全新安装和升级,请重复步骤 4
到步骤 6,然后将 installer.properties 文件重命名为软件名
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 71Upgrade.properties,其中软件名 是所安装软件的名称。例如
NaviAgentUpgrade.properties。
10. 如果文本“user USERNAME@SYSTEMNAME”出现在 agent.config
文件末尾,您需要编辑响应文件以添加USER_ID和SYSTEM_ID,
也可以再次运行 installer -r 以创建正确的响应文件。
11. 将属性文件移至工作目录或共享目录。
运行静默式安装
按以下过程执行静默式安装。
InstallAnywhere 安装软件包可以使用 UNC 路径或驱动器路径。
1. 在连接的另一个 Windows 服务器(不是创建响应文件的服务器)
上,打开命令提示窗口。
2. 根据前面部分中创建的属性文件的存放位置,运行下列命令之一:
Š 如果属性文件位于当前工作目录下
软件名.exe -i silent -f 软件名.properties
例如 NaviAgent.exe -i silent -fNaviAgent.properties,或者如
果您在同一环境下执行全新安装和升级,则为NaviAgent.exe -i
silent –f NaviAgentNew.properties 或 NaviAgent.exe -i silent
–f NaviAgentUpgrade.properties。
Š 如果属性文件位于共享目录下
软件名.exe -i silent –f \UNC_PATH软件名.properties
例如 NaviAgent.exe -i silent –f \UNC_PATHNaviA-
gent.properties
如果未给定属性文件的路径,则安装软件包只会在当前工作目录下进行
查找。
3. 安装过程将在静默模式下开始。
4. 对已连接的其余所有 Windows 服务器重复步骤 2 和步骤 3。
准备执行静默式删除
按以下过程执行静默式删除。
72 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南1. 在执行静默式安装的 Windows 服务器上,打开命令提示窗口。
2. 导航到软件安装目录,输入以下命令:
驱动器:安装目录软件名uninstall.exe -i silent
3. 对要从中删除软件的其他所有已连接的 Windows 服务器重复步
骤 1 和步骤 2。
用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南 73版权所有© 2004–2008 EMC Corporation。保留所有权利。
EMC 确信本出版物中的内容截至发布时是准确的。如有更改,恕不另行通知。
本出版物的内容按“原样”提供。EMC Corporation 对本出版物的内容不提供任何形式的陈述或担
保,明确否认对有特定目的的适销性或适用性作出默示担保。
使用、复制或分发本出版物所介绍的任何一款 EMC 软件产品都必须具有相应的软件许可。
有关产品系列的最新法规文档,请访问 EMC Powerlink 上的“技术文档和咨询”部分。
有关最新的 EMC 产品名称列表,请参见 www.EMC2.com.cn 上的 EMC Corporation 商标。
此处使用的所有其他商标均为其各自所有者的资产。
74 用于 Windows 服务器的 EMC CLARiiON 服务器支持产品安装指南

如果觉得我的文章对您有用,请点赞。您的支持将鼓励我继续创作!

1

添加新评论0 条评论

Ctrl+Enter 发表

作者其他文章

  • EMC 盘柜
    评论 0 · 赞 0
  • EMC POWERPATH FOR HP-UX
    评论 0 · 赞 0
  • EMC FOR AIX
    评论 0 · 赞 0
  • X社区推广